82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 몇줄만 부탁드려욤 ㅠㅠ

영어못하는이.. 조회수 : 849
작성일 : 2012-08-15 19:28:29

외국사이트에서 물건을 시켰는데 한가지 품목만 배송이 안되고 있어요..

품절됐단 내용은 아니고 기다려달라, 문제가 있으면 전화달라 그정도 내용으로 메일만 왔고요..

 배송안된 그 물건가격만 빼고 카드승인 다시 난 상태고요 ㅠㅠ

그래서 메일을 보낼까 하는데..다음 내용으로 영작 좀 부탁드려요 ...

영어실력이 미천한지라...ㅠ.ㅠ

 

배송이 안된 제품이 품절인건가요? 아니면 기다리면 배송이 되는건지 궁금합니다.

만약 배송이 된다면 얼마나 기다려야 물건을 받을수 있는지 알려주시면 감사하겠습니다.

빠른 답변 부탁드립니다.

 

이렇게 영작 부탁드립니다^^

IP : 211.208.xxx.189
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미천한 발영작이지만
    '12.8.15 7:36 PM (77.63.xxx.63)

    The item which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if i wait?
    If so, please advise how long I should wait to recieve item.

    Thank

    Kind regards,

    ( 이름)

  • 2. 조금만 고치겔요
    '12.8.15 7:43 PM (121.116.xxx.115)

    The iem which wasn't sent, is it sold out? Or do i get it if I wait longer?
    If so, please advise me how long I should wait to recieve the item.

    Thank you.

    Best regards,

  • 3. 원글
    '12.8.15 7:53 PM (211.208.xxx.189)

    아~~감사감사요~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
142427 아파트 이사시 엘리베이터사용료 4 궁금해요 2012/08/16 5,279
142426 영덕 가려는데.. 여행 2012/08/16 793
142425 아이폰 AS 받아보신 분 계세요? 3 저요 2012/08/16 1,140
142424 뉴발란스 990 어떤가요? 1 2012/08/16 2,887
142423 스마트폰 보험 드신 분들~ 1 ... 2012/08/16 816
142422 [무플절망] 네놀리향이 뭐와 비슷한가요? 4 ... 2012/08/16 1,108
142421 출산선물로 아기사랑 세탁기 괜찮을까요? 15 출산준비 2012/08/16 2,477
142420 자식 키워먹기 참 산너머 산..., 6 2012/08/16 2,422
142419 화차 보며 내내 82의 댓글들이 떠올랐어요.. 5 어제 2012/08/16 2,298
142418 박정희의 천적 장준하, 그가 박정희 딸의 대선 앞두고 홀연히 다.. 11 장준하 선생.. 2012/08/16 2,924
142417 진정 독도를 지키려 했던 이는 누구인가?? 2 독도 2012/08/16 957
142416 저렴한 천연화장품 추천해주세요. 3 .. 2012/08/16 1,858
142415 강아지 눈물관리랑 발톱.항문낭짜기 얼마만에 하시나요 11 애견 2012/08/16 5,674
142414 파는 김치 어떤게 맛있어요? 5 김치 2012/08/16 2,007
142413 1997_ 윤제가 처음에 원서 어디에 쓰려고 한거에요? 5 몰라알쑤가엄.. 2012/08/16 1,853
142412 남자사람,여자사람 19 웃음 2012/08/16 3,116
142411 우리나라 사람들의 공통점이래요 18 // 2012/08/16 4,841
142410 단백질 파우터와 쉐이크 차이?? 4 궁금?? 2012/08/16 2,264
142409 에어로빅.조깅.골프연습장,요가 이중 살뺴는데는 뭐가 좋을까요 2 다이어트 2012/08/16 2,223
142408 교사 84% “아동학대 의심돼도 신고 안해” 8 샬랄라 2012/08/16 1,482
142407 저희 애 돌인데도 눈에 힘주고 하지마~ 낮은 소리로 하니까 안해.. 21 훈육 2012/08/16 3,529
142406 보르미올리 밀폐용기 사용하시는 분들께 여쭤요. 2 제냐 2012/08/16 1,984
142405 캠코더 렌탈... 완벽한날 2012/08/16 889
142404 요가복 어디서들 구매하세요? 3 쫀쫀 저렴 2012/08/16 2,505
142403 성 격차이로 인한 이혼이라는 거 남일이 아닌것 같아요 10 심난 2012/08/16 3,304