지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문득 이런생각이 들어요
각시탈 조회수 : 1,240
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM (116.41.xxx.66)나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM (115.3.xxx.66)첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM (112.121.xxx.214)아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...4. .....
'12.8.15 11:46 AM (110.70.xxx.109)일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
146278 | 자연산 다슬기 믿고 구입할 수 있는 곳 있을까요? 3 | ? | 2012/08/31 | 1,328 |
146277 | 물에타먹는 살빠지는 가루차 있음 소개해 주세요~ | 웃자맘 | 2012/08/31 | 833 |
146276 | 성폭행기사의 충격땜에 세상살기 싫어요 39 | 아침에 | 2012/08/31 | 3,777 |
146275 | KBS 떠나 프리선언.."봉사와 나눔에 많이 참여하고파.. 1 | 김경란 아나.. | 2012/08/31 | 1,354 |
146274 | 전기자전거 써보신 분... 3 | 자전거 | 2012/08/31 | 1,520 |
146273 | 큰생선에 참치는 안 속하나요? 10 | 무엇이든 물.. | 2012/08/31 | 949 |
146272 | 남자들의 본성 24 | ........ | 2012/08/31 | 6,163 |
146271 | 요즘 화장품들 잘나오나봐요~ 백화점 명품화장품과 견줄만한 착한 .. 18 | 화장품 | 2012/08/31 | 3,620 |
146270 | 신중한 朴… 통합행보 서두르는 측근들 2 | 세우실 | 2012/08/31 | 547 |
146269 | 베란다 실리콘 물세는거 몇일말리고 작업하면 되나요? 1 | .... | 2012/08/31 | 1,663 |
146268 | 각시탈 후속 드라마 "차칸 남자"? 15 | 뭔가요 | 2012/08/31 | 3,080 |
146267 | 비행승무원 학교에 들어 가다. 4 | 50대 아줌.. | 2012/08/31 | 1,889 |
146266 | 덴비요.색깔문의요 2 | 그릇사고파요.. | 2012/08/31 | 3,173 |
146265 | 우리 아들은 정령 루저인가 흐흐 9 | 미소나라 | 2012/08/31 | 2,134 |
146264 | 삼천만원을 5개월정도 예금하면 이자가 얼마정도 나올까요? 6 | 삼천만원 | 2012/08/31 | 5,214 |
146263 | 폴란드 바이어가 종교적 이유로 돼지고기 & 해산물 안 먹.. 4 | 가을 | 2012/08/31 | 1,170 |
146262 | 김장 고수님들 조언 부탁드립니다~~~ 4 | 김장 | 2012/08/31 | 1,107 |
146261 | 비싼밥 먹고 왜 그렇게 사니 1 | 사기 | 2012/08/31 | 2,079 |
146260 | 구몬 국어 3 | 구몬 | 2012/08/31 | 1,762 |
146259 | 고딩아들의 대학생 여자친구, 어떻해야하나요??? 6 | 차근차근 | 2012/08/31 | 5,774 |
146258 | 이동식 붙박이장.. 혹시 있을까요??? 2 | 이동식 | 2012/08/31 | 2,667 |
146257 | 중3학생 이정도 영어실력이면 3 | 궁금 | 2012/08/31 | 1,347 |
146256 | 6학년 아이가 보는 각시탈 3 | 교육 | 2012/08/31 | 911 |
146255 | 나주 성폭행 용의자 체포됐다네요. 38 | ㅅ | 2012/08/31 | 13,561 |
146254 | 고추가격 좀 봐주세요 5 | 이마트 | 2012/08/31 | 1,743 |