지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문득 이런생각이 들어요
각시탈 조회수 : 1,240
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM (116.41.xxx.66)나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM (115.3.xxx.66)첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM (112.121.xxx.214)아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...4. .....
'12.8.15 11:46 AM (110.70.xxx.109)일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
145960 | 다이어트 정말 힘들어요 8 | 어휴 | 2012/08/30 | 2,244 |
145959 | 피자헛에서 혹시 샐러드만 한팩 판매 할까요? 2 | 오뎅 | 2012/08/30 | 1,354 |
145958 | 아침부터 장난전화.. 2 | 이건.. | 2012/08/30 | 1,083 |
145957 | 이런 날 저녁 메뉴는 뭐가 좋을까요? 2 | ^^* | 2012/08/30 | 1,463 |
145956 | 터키 패키지 여행 혼자 가려는데 다녀오신 분 계신가요? 20 | ... | 2012/08/30 | 4,881 |
145955 | 방향 바꾼 ‘덴빈’..전주-충주-강릉-속초 ‘비상’ 1 | 덴빈 방향 .. | 2012/08/30 | 1,620 |
145954 | 남편 통장에 100만원 쐈어요 39 | 그래도우린가.. | 2012/08/30 | 12,700 |
145953 | 태풍 덴빈- 넘치는 물막아보려는 시민 | 모두 조심하.. | 2012/08/30 | 1,342 |
145952 | 여기 서울인데 비가 엄청 많이 와요 5 | YJS | 2012/08/30 | 2,010 |
145951 | 피방서 본 아저씨 2 | fluidg.. | 2012/08/30 | 1,313 |
145950 | 시동생 여자친구..동서글읽고.. 4 | 억척엄마 | 2012/08/30 | 2,026 |
145949 | 13키로 2달만에 뺌 20 | 먹지마요 | 2012/08/30 | 4,881 |
145948 | 낙과 판다는데 어디 가서 사면 좋을까요? 매장 말고 인터넷에서요.. 2 | 낙과 | 2012/08/30 | 2,439 |
145947 | 어린이집 결석하면 보통 담임선생님 원래 전화 안오나요? 7 | 비온뒤갠다 | 2012/08/30 | 2,620 |
145946 | 이제 춥네요 여름옷 언제까지 입으실꺼에요? 6 | 여름가니 | 2012/08/30 | 2,115 |
145945 | 압력솥이요... 풍년 말고 대안은 없는걸까요? 2 | qwe | 2012/08/30 | 3,349 |
145944 | 엑셀 잘 하시는분 도와주세요 2 | 컴퓨터 | 2012/08/30 | 1,751 |
145943 | 남편이 대형마트 근무중인데 이직을 생각하고있네요 4 | ... | 2012/08/30 | 2,730 |
145942 | 대머리될까 걱정일정도로 머리카락이 많이 빠져요..ㅠㅠ 9 | 이런!! | 2012/08/30 | 1,874 |
145941 | 메이퀸 해주가 이덕화 딸이 아닌듯하네요. 5 | 메이퀸 | 2012/08/30 | 3,045 |
145940 | 어떤 엄마? 3 | 나는 | 2012/08/30 | 975 |
145939 | 사랑하는 내 아들 2 | 아들아 너는.. | 2012/08/30 | 1,178 |
145938 | 손바닥이요 | 팅카벨 | 2012/08/30 | 654 |
145937 | 칼국수집가면 주는 고추절임?장아찌? 어떻게 만드나요? 4 | 알려주세요... | 2012/08/30 | 4,420 |
145936 | 저는 정말 청소가 싫어요 17 | 윽 | 2012/08/30 | 3,477 |