82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인이 한자를 묻는데..중국어인지한자인지..도와주세요..

중국한자몰라 조회수 : 1,645
작성일 : 2012-08-14 06:50:01

애고..옆 외국인이  한자가 씌어진 부채를 가지고 와서 뜻을 묻는데요..

컴터로 찾아보니 ...중국어로 한자로도..

공부선..이라고 씌여있는데..이걸 어찌 설명해줘야할까요?

업적공..지아비부..부채선...  하는일에 성공하라는 부채다..이리 설명해주면 될까요?

제가 동양인이라고 엄청 기대하고 물어보는데...

몰라서..잠깐만 시간달라고,부채 가져와서 버벅대며 찾아봤네요..

참고로 가운데 지아비 부를 하늘천으로 읽는 수준입니다...으 챙피.

 남편이 성공하는 부채?

하는 일에 성공하라는 부채?

어떤게 맞는 의미인가요?

중국어인지 한국어한자인지 모르는데..찾아보니 둘다 비슷한 의미던데..이곳에 한국부채가 들어올일은 없고..

거의 made in china가 판치는 곳이라 중국어같긴합니다..

혹 아시는 분 계실까요?

IP : 190.92.xxx.113
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 플럼스카페
    '12.8.14 6:59 AM (211.246.xxx.196)

    공자도 공부(말씀하신 한자)라고 하거든요. 그림이 어떤 내용인가요?

  • 2. 원글
    '12.8.14 7:35 AM (190.92.xxx.113)

    흐미..저 사전에서만 찾아서 공부선으로 나오는게 없길래..혼자 짜맞추기를 ㅡㅡ;;
    벌써..소원을 이뤄주는 부채라고..말해주었네요.어머 이를 어째..
    권법이름이 쓰인 부채였나봐요..
    플럼스카페님..그림없이 민자 나무를 이어 만든 부채에 붉은 글씨로 3자가 공부선으로 씌여있었네요..
    네이버 검색을 깜박했네요..이걸 어쩌나..담기회에 무술의 한종류라고 얘기해줄 기회가 생기면 ..그때 해줘야겠어요..두분 감사드려요...무식 탄로났어요..오늘

  • 3. 음..
    '12.8.14 9:11 AM (218.154.xxx.86)

    http://blog.naver.com/pcway?Redirect=Log&logNo=90111564263
    이분 블로그 중간에 한자 있는데, 이거랑 같은 글씨였나요??
    그냥 그 분한테 다시 가서,
    비슷한 다른 글자와 혼동했다고,
    무술 종류라고 얘기해 주세요^^~~~
    그러는 김에 한국인은 한국말 쓰고, 저건 중국 글자인데,
    한국, 일본 모두 친숙하게 쓰기는 하지만 메인 글자는 아니라구요^^;;

  • 4. ...
    '12.8.14 9:26 AM (59.7.xxx.247)

    功夫가 우리가 흔히 말하는 쿵푸입니다.
    쿵푸할 때 손에 쥐고 하는 부채입니다.
    요즘은 중국인들 태극권 수련할 때 쥐고 하기도 합니다.

  • 5. 플럼스카페
    '12.8.15 1:11 PM (122.32.xxx.11)

    공...자가 한자가 다르네요.다시 보니.
    윗분들 말씀이 맞겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
141733 참치액 , 어디에 사용하면 좋은가요? 10 알려주세요... 2012/08/14 3,122
141732 아파트에서 살다가 빌라나 타운하우스로 이사가신분 4 이사 2012/08/14 4,193
141731 나꼼수 1 왕초보 2012/08/14 1,568
141730 그만싸우고 싶다고.....엊그제 글 올렸던 글쓴이에요~ 2 ㅜㅜ 2012/08/14 1,711
141729 노래추천 노래 2012/08/14 744
141728 영문 계약서에서 and/or는 어떻게 번역하시나요? 4 영어 2012/08/14 3,906
141727 애가 무척 순해서 아기때 쉽게 키우신 분 또 있나요? 14 .. 2012/08/14 2,984
141726 김미화씨가 박종우선수에 관해 한 마디 했네요. 5 저녁숲 2012/08/14 2,386
141725 고구마줄고 볶음 하려는데 데쳐서 볶나요? 5 요리고수님들.. 2012/08/14 1,520
141724 털잔뜩 복숭아 ;; 6 복숭아 2012/08/14 2,141
141723 뽀로로 테마파크 vs. 코코몽 놀이터 어디가 나을까요? 6 .. 2012/08/14 1,997
141722 아시아 각국 역사에 대한 책을 읽고 싶은데 추천좀 부탁드려요 4 .. 2012/08/14 904
141721 일산 코스트코 클로에 쇼퍼백 4 앨리스 2012/08/14 2,780
141720 세금 많이 내서 남의 애들 양육비 댄다는 말은 구라입니다. 21 세금 2012/08/14 2,651
141719 받은대로 갚아주마~ 주의의 남편때문에.. 10 지쳐가요 2012/08/14 2,900
141718 ‘안철수’를 찾는 사람들 3 샬랄라 2012/08/14 986
141717 초등문제집구입시.. 1 초등수학. 2012/08/14 1,057
141716 나만의 하루가 생기면 뭐하고 싶으세요? 6 ^^ 2012/08/14 1,496
141715 사랑아사랑아...요. 7 드라마 2012/08/14 2,308
141714 이런 가방이 꼭 갖고 싶은데 정말 없네요 인터넷 다 뒤져봐도 49 레몬티 2012/08/14 11,787
141713 알콜중독자 가족을 위한 치료는 없을까요? 5 슬픔 2012/08/14 3,741
141712 최근에 '예스24'에서 책 주문한 적 있으신 분~ 4 혹시 2012/08/14 1,740
141711 어느 대학생의 눈물의 참회록 나는 생지옥을 경험하였다 3 호박덩쿨 2012/08/14 2,407
141710 한달식비? 4인가족 7 a 2012/08/14 2,418
141709 성조숙증 1 성조숙증 2012/08/14 1,141