82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인이 한자를 묻는데..중국어인지한자인지..도와주세요..

중국한자몰라 조회수 : 1,642
작성일 : 2012-08-14 06:50:01

애고..옆 외국인이  한자가 씌어진 부채를 가지고 와서 뜻을 묻는데요..

컴터로 찾아보니 ...중국어로 한자로도..

공부선..이라고 씌여있는데..이걸 어찌 설명해줘야할까요?

업적공..지아비부..부채선...  하는일에 성공하라는 부채다..이리 설명해주면 될까요?

제가 동양인이라고 엄청 기대하고 물어보는데...

몰라서..잠깐만 시간달라고,부채 가져와서 버벅대며 찾아봤네요..

참고로 가운데 지아비 부를 하늘천으로 읽는 수준입니다...으 챙피.

 남편이 성공하는 부채?

하는 일에 성공하라는 부채?

어떤게 맞는 의미인가요?

중국어인지 한국어한자인지 모르는데..찾아보니 둘다 비슷한 의미던데..이곳에 한국부채가 들어올일은 없고..

거의 made in china가 판치는 곳이라 중국어같긴합니다..

혹 아시는 분 계실까요?

IP : 190.92.xxx.113
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 플럼스카페
    '12.8.14 6:59 AM (211.246.xxx.196)

    공자도 공부(말씀하신 한자)라고 하거든요. 그림이 어떤 내용인가요?

  • 2. 원글
    '12.8.14 7:35 AM (190.92.xxx.113)

    흐미..저 사전에서만 찾아서 공부선으로 나오는게 없길래..혼자 짜맞추기를 ㅡㅡ;;
    벌써..소원을 이뤄주는 부채라고..말해주었네요.어머 이를 어째..
    권법이름이 쓰인 부채였나봐요..
    플럼스카페님..그림없이 민자 나무를 이어 만든 부채에 붉은 글씨로 3자가 공부선으로 씌여있었네요..
    네이버 검색을 깜박했네요..이걸 어쩌나..담기회에 무술의 한종류라고 얘기해줄 기회가 생기면 ..그때 해줘야겠어요..두분 감사드려요...무식 탄로났어요..오늘

  • 3. 음..
    '12.8.14 9:11 AM (218.154.xxx.86)

    http://blog.naver.com/pcway?Redirect=Log&logNo=90111564263
    이분 블로그 중간에 한자 있는데, 이거랑 같은 글씨였나요??
    그냥 그 분한테 다시 가서,
    비슷한 다른 글자와 혼동했다고,
    무술 종류라고 얘기해 주세요^^~~~
    그러는 김에 한국인은 한국말 쓰고, 저건 중국 글자인데,
    한국, 일본 모두 친숙하게 쓰기는 하지만 메인 글자는 아니라구요^^;;

  • 4. ...
    '12.8.14 9:26 AM (59.7.xxx.247)

    功夫가 우리가 흔히 말하는 쿵푸입니다.
    쿵푸할 때 손에 쥐고 하는 부채입니다.
    요즘은 중국인들 태극권 수련할 때 쥐고 하기도 합니다.

  • 5. 플럼스카페
    '12.8.15 1:11 PM (122.32.xxx.11)

    공...자가 한자가 다르네요.다시 보니.
    윗분들 말씀이 맞겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
141547 전기세 1 ㅠㅠ 2012/08/14 1,261
141546 (급) 남자 선글라스 추천드려요 (면세점) ㅠㅠ 3 갸루 2012/08/14 3,637
141545 안녕하세요 보셨어요? 남동생 중요부위도 터치하는? 13 어제 2012/08/14 4,598
141544 미국가면서 친구한테 갖다 줄껀데, 혹시 반입금지 품목 있는지 좀.. 7 뉴욕 2012/08/14 8,878
141543 말려주세요... 8 곰녀 2012/08/14 2,000
141542 추석연휴에 제주도 배타고 가면 어떨까요? 1 제주여행 2012/08/14 1,245
141541 길에서 어떤 여자가 카라멜색 가방을 들고 있었는데 10 뭘까 2012/08/14 4,716
141540 8월 14일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2012/08/14 1,044
141539 이번주 주말에 여수여행 !! ^^ 상콤호야 2012/08/14 1,121
141538 코스트코에 2 코스트코 2012/08/14 1,536
141537 녹조가 국민건강을 위협해도, MBC는 MB편 1 yjsdm 2012/08/14 1,002
141536 여행 답사기에 관한 책 추천해주세요 3 추천 2012/08/14 1,029
141535 오랜만에 올훼스의 창이라는 만화책을 다시 읽었는데요.. 4 올훼스의 창.. 2012/08/14 1,952
141534 질문?? 기름종이?? 2 .. 2012/08/14 1,171
141533 흰설탕하고 황설탕하고 어떤게 좋은건가요? 9 몰라요 2012/08/14 7,554
141532 4-50대 중년의 남자가 읽어보면 좋을 책 8 마누 2012/08/14 2,698
141531 나는 딴따라다 3 가을을 꿈꾸.. 2012/08/14 1,336
141530 갱년기에 좋다면서 1 50대 아짐.. 2012/08/14 1,959
141529 던 이란 광고 이젠 재밌네요.. 3 .. 2012/08/14 1,279
141528 박사과정 공부는 창의력도 중요하지 않나요? 8 콩나물 2012/08/14 2,698
141527 낯가림 심한 3살 남자아이 어떤 선물이 좋을까요? ... 2012/08/14 1,121
141526 8월 14일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/08/14 785
141525 많이 늦은걸까요? ㅠ 4 주택청약 2012/08/14 1,457
141524 뽐뿌 갤노트 이제 안나올까요? 4 갤럭시노트 2012/08/14 1,748
141523 환급되는 상해보험 정말 있나요? 12 또 멘붕올까.. 2012/08/14 1,824