She actually said it, Then poor little patti,
She said it in class. My very best friend,
It sounded so nasty, She opened her mouth
It sounded so crass. And she said it again.
The children stared, "Bad words, bad words!"
The teacher scowled, We all began to chant.
The custodian cried, "Never! Never! Never!
The principal howled. Never say the words.... I CAN'T."
영어가 너무 짧아 번역이 뒤죽박죽이 되어버리네요
영어 고수이신분들.. 도와주세요
정말 정말 부탁드릴께요
귀찮으시겠지만 도와주세요
초등3학년 숙제입니다 (여긴 외국이예요)
이정도 문장들은 한영사전 좀 뒤적거리면 금방 해석 되실텐데요..
원글님이 귀찮으시면 해석해주는 사람들도 귀찮은거 아닌가요-_-;
그러게요 저도 구글 번역기까지 동원해서 번역을 머리쥐어짜게해봤는데..
시라서 완전 뒤죽박죽이 되어버리네요
영어를 모국어처럼 잘하시는 82님들이 계셔서 도움을 청했던건데..
뭔가가 윗님을 불편하게 해드렸나봐요
심기를 건드렸다면 죄송합니다 윗님..
참고만님.. 너무 감사드려요
아이와 함께 읽고 또 읽으면서 익혔어요
아직은 영어가 너무 익숙하지가않아서 힘들지만..
무슨뜻인지는 알아야 익히기가 쉬울꺼같아서 해석을 부탁드렸는데..
정말 감사하게도 도와주셨네요
꾸벅~ 배꼽인사 드리구 갑니다 ^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 145969 | 걸레태워먹었어요 ㅜㅜ 1 | 나상실 | 2012/08/30 | 716 |
| 145968 | 그 범죄자 비아그라먹고 주체못해 미쳐날뗬다는데,, 13 | 얼마전 아이.. | 2012/08/30 | 4,227 |
| 145967 | 세상에서 젤힘든것중하나가 4 | ㅁ ㅗ | 2012/08/30 | 1,526 |
| 145966 | 정말 이상한 성격의 시어머님때문에 미치겠어요...ㅠㅠ 8 | 진짜 돌겠어.. | 2012/08/30 | 3,786 |
| 145965 | 채식을 시작해보려 합니다! 채식하시는 분들 도와주세요~ 21 | storeu.. | 2012/08/30 | 3,167 |
| 145964 | 108배하면 살이 빠질까요? 20 | 무거워.. | 2012/08/30 | 6,749 |
| 145963 | 와...니콘에서 안드로이드 탑재된 카메라 나오네요. 5 | Luvna | 2012/08/30 | 1,674 |
| 145962 | 무슨 김치 해먹을까요? 2 | 오이김치에 .. | 2012/08/30 | 1,201 |
| 145961 | 정수기 말고 큰 생수통 뒤집어서 쓰는거 어떤가요? 1 | 솜사탕226.. | 2012/08/30 | 2,731 |
| 145960 | 바람. 6 | Abcabc.. | 2012/08/30 | 1,413 |
| 145959 | 다이어트 정말 힘들어요 8 | 어휴 | 2012/08/30 | 2,244 |
| 145958 | 피자헛에서 혹시 샐러드만 한팩 판매 할까요? 2 | 오뎅 | 2012/08/30 | 1,354 |
| 145957 | 아침부터 장난전화.. 2 | 이건.. | 2012/08/30 | 1,083 |
| 145956 | 이런 날 저녁 메뉴는 뭐가 좋을까요? 2 | ^^* | 2012/08/30 | 1,463 |
| 145955 | 터키 패키지 여행 혼자 가려는데 다녀오신 분 계신가요? 20 | ... | 2012/08/30 | 4,881 |
| 145954 | 방향 바꾼 ‘덴빈’..전주-충주-강릉-속초 ‘비상’ 1 | 덴빈 방향 .. | 2012/08/30 | 1,620 |
| 145953 | 남편 통장에 100만원 쐈어요 39 | 그래도우린가.. | 2012/08/30 | 12,700 |
| 145952 | 태풍 덴빈- 넘치는 물막아보려는 시민 | 모두 조심하.. | 2012/08/30 | 1,342 |
| 145951 | 여기 서울인데 비가 엄청 많이 와요 5 | YJS | 2012/08/30 | 2,010 |
| 145950 | 피방서 본 아저씨 2 | fluidg.. | 2012/08/30 | 1,313 |
| 145949 | 시동생 여자친구..동서글읽고.. 4 | 억척엄마 | 2012/08/30 | 2,026 |
| 145948 | 13키로 2달만에 뺌 20 | 먹지마요 | 2012/08/30 | 4,881 |
| 145947 | 낙과 판다는데 어디 가서 사면 좋을까요? 매장 말고 인터넷에서요.. 2 | 낙과 | 2012/08/30 | 2,439 |
| 145946 | 어린이집 결석하면 보통 담임선생님 원래 전화 안오나요? 7 | 비온뒤갠다 | 2012/08/30 | 2,618 |
| 145945 | 이제 춥네요 여름옷 언제까지 입으실꺼에요? 6 | 여름가니 | 2012/08/30 | 2,115 |