Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
더운데 영어 한문장 부탁 드립니다
;;;;;;;; 조회수 : 1,094
작성일 : 2012-08-05 17:48:20
IP : 125.181.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
1. Eng.
'12.8.5 5:54 PM (210.117.xxx.96)the + 형용사는 복수 보통 명사
the laden : 많은 짐을 가진 사람들
the timid : 소심하고 겁 많은 사람들2. 더워`
'12.8.5 5:59 PM (125.181.xxx.2)고맙습니다.
3. ..
'12.8.5 5:59 PM (59.9.xxx.18)with a rope handrail to comfort the laden and the timid
많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.4. ..
'12.8.5 6:01 PM (59.9.xxx.18)ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.
맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 138702 | 눈물이 많아졌어요...나이랑 관련있나요? 4 | 눈물 | 2012/08/06 | 1,447 |
| 138701 | 신*제약 영업직 과장 연봉이 얼마나 되나요? 1 | 궁금하네요 | 2012/08/06 | 1,710 |
| 138700 | 귀걸이로 찢어진귀요~~ㅠ 2 | 덥다더워 | 2012/08/06 | 1,628 |
| 138699 | 진주크림 진주가루 질문입니다~ 4 | 자몽 | 2012/08/06 | 5,990 |
| 138698 | 이젠 귀걸이 안해도 귀 안막히네요.. | 앗싸 | 2012/08/06 | 800 |
| 138697 | 선식 좀 추천 해주세요. 3 | 차이라떼 | 2012/08/06 | 1,460 |
| 138696 | 화장실 변기에 레몬이 막혀있어요. 29 | 울고 싶다 | 2012/08/06 | 7,714 |
| 138695 | 82만이라도, 시신유기 산부인과 불매했음 좋겠네요 21 | ....... | 2012/08/06 | 3,370 |
| 138694 | 락 밴드 좋아하세요?? 4 | 설레설레 | 2012/08/06 | 763 |
| 138693 | 아파트 여쭤봐요 | 부산영도 | 2012/08/06 | 801 |
| 138692 | 19금)정액양이 나이가 들면 줄기도 하나요? 3 | 더운데..... | 2012/08/06 | 11,030 |
| 138691 | 까페 손님없단 글 지웠나요? 17 | 지웠나요 | 2012/08/06 | 4,203 |
| 138690 | 엄마의 가슴크기는 딸에게 유전되나요? 19 | shart | 2012/08/06 | 10,585 |
| 138689 | 미혼인데...기혼 친구들 만나면 공감대가 별루 없는데...기혼들.. 16 | 미혼 | 2012/08/06 | 4,041 |
| 138688 | 너무 더운데 에어컨 이전설치는 한 달 뒤나 되고..제습기 살까요.. 12 | 당근 | 2012/08/06 | 1,842 |
| 138687 | 공공화장실 사용 후 물 안 내리는 썩을것들... 8 | 개념 | 2012/08/06 | 1,379 |
| 138686 | 정관장 홍삼 옥션같은곳에서 구매해도 믿을수 있나요? 2 | 몇만원저렴해.. | 2012/08/06 | 1,773 |
| 138685 | 길고양이 3 | ^^ | 2012/08/06 | 730 |
| 138684 | /뉴타운/ 잘 아시는 분 도움 부탁 드립니다. | 검은나비 | 2012/08/06 | 926 |
| 138683 | 오션월드 실내풀도 있나요? 5 | 오션 | 2012/08/06 | 1,161 |
| 138682 | 원주여행 문의드립니다. 2 | .... | 2012/08/06 | 1,094 |
| 138681 | 소금강 계곡 펜션 괜찮은곳 소개좀.. 1 | ㅠㅠ | 2012/08/06 | 5,134 |
| 138680 | 여자의 감2 13 | .. | 2012/08/06 | 3,523 |
| 138679 | 얘를 어린이집 보내야 돼, 말아야 돼.. 헷갈려요 10 | 헷갈려 | 2012/08/06 | 2,302 |
| 138678 | 산부인과 의사 우발적 범행??으로 잠정결론... 26 | 수필가 | 2012/08/06 | 4,787 |