82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

더운데 영어 한문장 부탁 드립니다

;;;;;;;; 조회수 : 1,109
작성일 : 2012-08-05 17:48:20

Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.

여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?

그리고  lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ

IP : 125.181.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Eng.
    '12.8.5 5:54 PM (210.117.xxx.96)

    the + 형용사는 복수 보통 명사

    the laden : 많은 짐을 가진 사람들

    the timid : 소심하고 겁 많은 사람들

  • 2. 더워`
    '12.8.5 5:59 PM (125.181.xxx.2)

    고맙습니다.

  • 3. ..
    '12.8.5 5:59 PM (59.9.xxx.18)

    with a rope handrail to comfort the laden and the timid

    많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.

  • 4. ..
    '12.8.5 6:01 PM (59.9.xxx.18)

    ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.

    맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
147205 합가할 때 남편이 부인 의사 물어보시던가요? 3 합가 2012/08/27 2,542
147204 참여정부의 업적은 무엇이라고 생각하시나요? 5 참여정부 2012/08/27 1,473
147203 경기도수원..태풍은 내일 오전 9시경 영향권이라는데 신문지 3 .. 2012/08/27 2,647
147202 산입에 거미줄 안 치나요? .... 2012/08/27 1,303
147201 자꾸 신문지 부친다고들 하셔서요.... 4 흑.. 2012/08/27 2,578
147200 낼 데이트 몇시에 잡으면 될까요? 21 .... 2012/08/27 3,480
147199 저도 진상 고객 등극할까봐요... 1 ** 2012/08/27 1,813
147198 스마트폰 9월 이후에 오르나요?? 무슨 정책이 바뀌는 거에요??.. 2 ... 2012/08/27 2,138
147197 태풍오는데 우리주차장 점령한차가 전화안받음 5 ㅜㅜ 2012/08/27 2,544
147196 체격이 작은 초1 아이가 축구클럽에서 좀더 잘 하려면 1 .... .. 2012/08/27 1,400
147195 우리은행 계좌이체 이상하지않았나요? 4 이상해요 2012/08/27 1,667
147194 카드연체에 대해 급질문 2 체맘 2012/08/27 1,914
147193 간호사는 전문직 맞습니다 33 ..... 2012/08/27 12,466
147192 장터에 사진올리는 법 1 도와주세요 2012/08/27 1,676
147191 왜들 회원장터에서 과일 사시는지 모르겠어요 12 너무 비싼데.. 2012/08/27 3,045
147190 온 아파트에 찍찍 테이프 붙이는 소리가 들리네요. 5 ^^ 2012/08/27 3,310
147189 실비보험 다른 곳으로 옮기고 싶은데 수술 경험이 있네요. 6 실비보험 2012/08/27 2,166
147188 100일간 6명이…어느 영구임대아파트의 자살행렬 8 힘들어도 살.. 2012/08/27 3,014
147187 김재철 안 물러나겠어요.. 3 하늘아래서2.. 2012/08/27 1,612
147186 태풍 오키나와는 어케 된건가요? 3 궁금 2012/08/27 2,645
147185 하정우 공효진 6 즐거와 2012/08/27 5,740
147184 아,초2 딸 미쳐요 12 ㅎ 2012/08/27 4,006
147183 헐...저 지금치킨 시켰는데...이럴수가 11 dd 2012/08/27 6,039
147182 산후조리원 계셨던 분들~ 뭘 기준으로 골라야 하나요? 8 임산부 2012/08/27 2,211
147181 제주도분들 상황좀 알려주세요 11 잘될거야 2012/08/27 4,721
< 63881 63882 63883 63884 63885 63886 63887 63888 63889 63890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색