Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
the + 형용사는 복수 보통 명사
the laden : 많은 짐을 가진 사람들
the timid : 소심하고 겁 많은 사람들
고맙습니다.
with a rope handrail to comfort the laden and the timid
많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.
ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.
맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
138698 | 유리물병 좀 튼튼한 것 없을까요?? | 아기엄마 | 2012/08/06 | 760 |
138697 | 그냥 우유드세요? 저지방우유드세요? 22 | 우유 | 2012/08/06 | 4,595 |
138696 | 음식점에서 패트병에 소변뉘는.... 2 | 저 뒤의 | 2012/08/06 | 1,031 |
138695 | 아침드라마 천사의선택 보시는분? 14 | 더워용. | 2012/08/06 | 3,250 |
138694 | 기본티셔츠 어디서 구할수 있나요? 3 | 기본티셔츠 | 2012/08/06 | 1,117 |
138693 | 제이미 올리버나 도나헤이 책 사고싶은데요. 8 | 책 | 2012/08/06 | 1,765 |
138692 | 아메리카노,,좀 저렴한 체인점 있나요? 8 | 커피커피 | 2012/08/06 | 1,598 |
138691 | 유지* 남아 이름좀 지어주세요 15 | 두두 | 2012/08/06 | 1,587 |
138690 | 이해의 기본은 | 김정미 | 2012/08/06 | 501 |
138689 | 1년5개월뒤에 이혼합니다. 뭘 준비 할까요 14 | 도와주세요 | 2012/08/06 | 6,082 |
138688 | 커피믹스 끊었는데....체중이 빠지나요?? 4 | 졸리보이 | 2012/08/06 | 3,157 |
138687 | 무엇이든물어보세요에서 방송한 쿨수건? | 더워 | 2012/08/06 | 997 |
138686 | 경찰 월급이 ㅎㄷㄷ하네요(펌) 76 | ... | 2012/08/06 | 123,536 |
138685 | 에슐리 생일이면 무슨 혜택있나요? 3 | dptbff.. | 2012/08/06 | 2,730 |
138684 | 시력이 떨어지는데..... | 별이별이 | 2012/08/06 | 641 |
138683 | 연예인들 광고모델하면서 '홍보대사'라고 하는거요... 3 | 검은나비 | 2012/08/06 | 974 |
138682 | 5백에 68만원 월세 중개료 때문에.. 3 | 부동산중개료.. | 2012/08/06 | 1,083 |
138681 | 이마 미간 보톡스 부작용 아니겠죠?.. 1 | .. | 2012/08/06 | 24,215 |
138680 | 넝쿨당에 이희준이랑 조윤희 너무 귀엽지않나요? 4 | dusdn0.. | 2012/08/06 | 2,201 |
138679 | 방금 아들이 쓴 글 올리셨던 분... 11 | -_-;; | 2012/08/06 | 2,644 |
138678 | 냉장고 정리용품 실리쿡 vs 썬라이즈 블럭? 4 | 정리정돈 | 2012/08/06 | 10,154 |
138677 | 엄마가 일중독, ADHD가 의심스러워요 2 | 혼란스러워 | 2012/08/06 | 3,372 |
138676 | 그 옷이 예쁘면 똑같은거 또 구입하나요? 13 | 화이트 | 2012/08/06 | 3,873 |
138675 | 노트북사려고하는데요 1 | 급한데 도움.. | 2012/08/06 | 768 |
138674 | 코스트코 LADY HATHAWAY 모달 탱크탑 입으시는 분~ 2 | 문의 | 2012/08/06 | 1,778 |