82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

더운데 영어 한문장 부탁 드립니다

;;;;;;;; 조회수 : 1,109
작성일 : 2012-08-05 17:48:20

Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.

여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?

그리고  lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ

IP : 125.181.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Eng.
    '12.8.5 5:54 PM (210.117.xxx.96)

    the + 형용사는 복수 보통 명사

    the laden : 많은 짐을 가진 사람들

    the timid : 소심하고 겁 많은 사람들

  • 2. 더워`
    '12.8.5 5:59 PM (125.181.xxx.2)

    고맙습니다.

  • 3. ..
    '12.8.5 5:59 PM (59.9.xxx.18)

    with a rope handrail to comfort the laden and the timid

    많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.

  • 4. ..
    '12.8.5 6:01 PM (59.9.xxx.18)

    ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.

    맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
149012 유독 끼가 있는여자 12 ㅁㅁ 2012/08/31 13,866
149011 민주화 세력 인권단체 모두 공범입니다 9 해석의차이 2012/08/31 1,236
149010 사라다 해먹을건데 도움좀 9 도루아미타불.. 2012/08/31 1,980
149009 예쁜 도시락 통 어디서 사시나요? 휴가 2012/08/31 1,697
149008 영화를 볼려고 하는데요~ 1 요즘 2012/08/31 790
149007 불법 음란물 유통자도 큰 처벌 했음 5 저는 2012/08/31 752
149006 운전자보험 괜찮은거 추천부탁드려요~~~혹 메리츠는 어떤가요? 5 알쏭 2012/08/31 1,482
149005 [펌] 안철수, 평범한 論文 다섯 편 쓰고 '세계적 석학'으로 .. 23 학수고대 2012/08/31 2,336
149004 요즘 애들은 왜 그럴까요? 5 이해불가 2012/08/31 1,426
149003 실비보험 들라하는데 모르겠어요. 18 순적이 2012/08/31 2,851
149002 고급스파,, 이곳에 가면 뭘 해 주는건가요? 1 어제 오늘 .. 2012/08/31 1,247
149001 kbs <굿모닝 대한민국> 에서 30대 딩크족을 모십.. 2 굿모닝1 2012/08/31 1,359
149000 책 한두권~대여섯권을 택배로 보내야 하는데 어느 곳을 통해서 보.. 1 택배요.. 2012/08/31 732
148999 자연산 다슬기 믿고 구입할 수 있는 곳 있을까요? 3 ? 2012/08/31 1,459
148998 물에타먹는 살빠지는 가루차 있음 소개해 주세요~ 웃자맘 2012/08/31 963
148997 성폭행기사의 충격땜에 세상살기 싫어요 39 아침에 2012/08/31 3,891
148996 KBS 떠나 프리선언.."봉사와 나눔에 많이 참여하고파.. 1 김경란 아나.. 2012/08/31 1,472
148995 전기자전거 써보신 분... 3 자전거 2012/08/31 1,691
148994 큰생선에 참치는 안 속하나요? 10 무엇이든 물.. 2012/08/31 1,071
148993 남자들의 본성 24 ........ 2012/08/31 6,308
148992 요즘 화장품들 잘나오나봐요~ 백화점 명품화장품과 견줄만한 착한 .. 18 화장품 2012/08/31 3,767
148991 신중한 朴… 통합행보 서두르는 측근들 2 세우실 2012/08/31 673
148990 베란다 실리콘 물세는거 몇일말리고 작업하면 되나요? 1 .... 2012/08/31 1,797
148989 각시탈 후속 드라마 "차칸 남자"? 15 뭔가요 2012/08/31 3,196
148988 비행승무원 학교에 들어 가다. 4 50대 아줌.. 2012/08/31 2,020
< 63821 63822 63823 63824 63825 63826 63827 63828 63829 63830 >> 이전 자유게시판
게시판 검색