Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
더운데 영어 한문장 부탁 드립니다
;;;;;;;; 조회수 : 799
작성일 : 2012-08-05 17:48:20
IP : 125.181.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
1. Eng.
'12.8.5 5:54 PM (210.117.xxx.96)the + 형용사는 복수 보통 명사
the laden : 많은 짐을 가진 사람들
the timid : 소심하고 겁 많은 사람들2. 더워`
'12.8.5 5:59 PM (125.181.xxx.2)고맙습니다.
3. ..
'12.8.5 5:59 PM (59.9.xxx.18)with a rope handrail to comfort the laden and the timid
많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.4. ..
'12.8.5 6:01 PM (59.9.xxx.18)ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.
맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 144299 | 어린이집 선물 추천해주세요 1 | 선물 | 2012/08/27 | 1,315 |
| 144298 | 학원들 쉰다고 연락 왔나요? 6 | 태풍관련 | 2012/08/27 | 1,952 |
| 144297 | 압력솥 반압상태 사용해보신분 1 | 겁쟁이 | 2012/08/27 | 709 |
| 144296 | 애들 침구세트 어디에서 구입을 하시나요? 2 | 가을 침구 | 2012/08/27 | 1,176 |
| 144295 | 커피전문점 새로운 진상 스타일~ 6 | 진상 | 2012/08/27 | 3,152 |
| 144294 | 근데 티아라 불륜사건은 모에요?? 27 | 궁금 | 2012/08/27 | 20,319 |
| 144293 | 부장이 자꾸 에어컨을 끄네요 13 | 웃기는부장 | 2012/08/27 | 2,010 |
| 144292 | 드라마 리뷰 블로그 추천해주세요~ 1 | .. | 2012/08/27 | 1,319 |
| 144291 | 태풍 유리창에 붙이는 테이프 청테이프 써야하나요?? 6 | .. | 2012/08/27 | 3,080 |
| 144290 | 여기 무료 쿠킹클래스 맞나요? 5 | 새댁을구하라.. | 2012/08/27 | 1,838 |
| 144289 | 7개월간 기다려온 여행이 태풍때문에... 2 | 파리 | 2012/08/27 | 1,579 |
| 144288 | 창문에 뽁뽁이 붙어있는데 신문 붙이기와 같은효과? 1 | 태풍대비 | 2012/08/27 | 2,929 |
| 144287 | 제 살 깎아먹기 이것 참..너무하네요.. | 아참나.. | 2012/08/27 | 912 |
| 144286 | 서울. 바람이 점점 세지네요. | 바람 | 2012/08/27 | 1,307 |
| 144285 | CGV 할인 정보 공유해봅니다! ^^ 9 | 다니엘허니 | 2012/08/27 | 2,668 |
| 144284 | 옆집 엄마의 태풍에 대한 준비성... 어찌해야할지..?? 27 | 대비 | 2012/08/27 | 21,519 |
| 144283 | 이런 적은 정말 처음이네요.. 9 | 인천 | 2012/08/27 | 8,958 |
| 144282 | 허세 블로거와 욕하시는 분들... 21 | 201208.. | 2012/08/27 | 16,203 |
| 144281 | 발사믹식초 첨가물 없는 것 찾기가 힘드네요 3 | 살림열공 | 2012/08/27 | 2,444 |
| 144280 | 이 경우 남자는 아내를 구하러 갔어야 할까요? 20 | ㅜㅜl | 2012/08/27 | 4,032 |
| 144279 | 어제 나가수 한영애씨... 기타리스트 한상원씨... 4 | 태풍 살살 .. | 2012/08/27 | 1,912 |
| 144278 | 속터져 4 | 속터져 | 2012/08/27 | 1,188 |
| 144277 | 나뚜찌 소파 쓰시는 분 13 | 휴교 | 2012/08/27 | 12,536 |
| 144276 | 원목벤치형? 쇼파 어떤가요? 2 | 심플 | 2012/08/27 | 2,484 |
| 144275 | bk동양성형외과에서 수술 하셨던분? | 코줄여요 | 2012/08/27 | 1,134 |