Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
더운데 영어 한문장 부탁 드립니다
;;;;;;;; 조회수 : 799
작성일 : 2012-08-05 17:48:20
IP : 125.181.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
1. Eng.
'12.8.5 5:54 PM (210.117.xxx.96)the + 형용사는 복수 보통 명사
the laden : 많은 짐을 가진 사람들
the timid : 소심하고 겁 많은 사람들2. 더워`
'12.8.5 5:59 PM (125.181.xxx.2)고맙습니다.
3. ..
'12.8.5 5:59 PM (59.9.xxx.18)with a rope handrail to comfort the laden and the timid
많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.4. ..
'12.8.5 6:01 PM (59.9.xxx.18)ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.
맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 144123 | 닥스 핸드백 별론가요? 10 | 40대중반 | 2012/08/27 | 3,048 |
| 144122 | 테라스하우스에 사시는 분 계세요? 7 | 고민 | 2012/08/27 | 8,455 |
| 144121 | 어디에 이 분함을 하소연할까요 2 | 감자꽃 | 2012/08/27 | 1,152 |
| 144120 | 시댁이 싫어서 국제결혼 생각하시는 분들은 고아는 괜찮나요? 8 | ㄱㄱ | 2012/08/27 | 3,366 |
| 144119 | 카시트 타면 우는 아기 어떻게 할까요? 13 | 에휴힘들어 | 2012/08/27 | 6,203 |
| 144118 | 그것이 알고싶다 밀실 살인사건 범인. 9 | 밀실살인 | 2012/08/27 | 4,789 |
| 144117 | 중학생 막노동 글 읽고 11 | 중학생무섭 | 2012/08/27 | 2,033 |
| 144116 | 신들의 만찬 이상우 성유리도 사귀나봐요. 9 | .. | 2012/08/27 | 6,414 |
| 144115 | 카누 맛있네요^^ 17 | 과민성대장 | 2012/08/27 | 2,499 |
| 144114 | {[볼라벤]} 홍콩 위성관측 태풍경로 8/26,아침10시~8/2.. 1 | ieslbi.. | 2012/08/27 | 2,613 |
| 144113 | 나이가 든다는게... 7 | ... | 2012/08/27 | 1,873 |
| 144112 | “복장 불량” 女제자를 교무실로 불러서… | 샬랄라 | 2012/08/27 | 1,249 |
| 144111 | 세탁기는 세탁할 때 빼고는 항상 열어놓으세요. 세제통도요 9 | 나름 | 2012/08/27 | 2,894 |
| 144110 | 반에서 회장이 됐어여. 2 | 초등고학년 | 2012/08/27 | 1,100 |
| 144109 | 밥상머리 교육 글보고 느끼는 건데...왜? 2 | 감사 | 2012/08/27 | 1,388 |
| 144108 | 서울에 좋은 양과자점을 추천해주세요 2 | 쁘띠푸 | 2012/08/27 | 1,125 |
| 144107 | 데스크탑 컴퓨터 하드만 떼어가도 복원할 수 있나요? 4 | 데스크탑 | 2012/08/27 | 1,173 |
| 144106 | 못된 시누이입니다. 16 | ..... | 2012/08/27 | 5,080 |
| 144105 | 아기가 차만보면 울어요(카시트문제) 10 | 카시트문제 | 2012/08/27 | 3,000 |
| 144104 | 강사 초빙 어디서해요 특례끝난 아이들 2 | zzz | 2012/08/27 | 815 |
| 144103 | 류이치 사카모토 아시는분? 16 | 사카모토 | 2012/08/27 | 1,732 |
| 144102 | 차 명의변경후 보험 어떻게 하는게 나을까요? 2 | 포도 | 2012/08/27 | 850 |
| 144101 | 여자 트레이닝 세트 어디에서 구입하세요? 1 | ... | 2012/08/27 | 922 |
| 144100 | 사직서를 제출해야하난요? 2 | 어찌하나요?.. | 2012/08/27 | 1,166 |
| 144099 | 외국은 아이 몇살때 나가는게 가장 베스트일까요? 10 | 궁금 | 2012/08/27 | 2,585 |