Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
더운데 영어 한문장 부탁 드립니다
;;;;;;;; 조회수 : 799
작성일 : 2012-08-05 17:48:20
IP : 125.181.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
1. Eng.
'12.8.5 5:54 PM (210.117.xxx.96)the + 형용사는 복수 보통 명사
the laden : 많은 짐을 가진 사람들
the timid : 소심하고 겁 많은 사람들2. 더워`
'12.8.5 5:59 PM (125.181.xxx.2)고맙습니다.
3. ..
'12.8.5 5:59 PM (59.9.xxx.18)with a rope handrail to comfort the laden and the timid
많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.4. ..
'12.8.5 6:01 PM (59.9.xxx.18)ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.
맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 143841 | 학교선택고민 2 | bigmam.. | 2012/08/26 | 1,225 |
| 143840 | 어느나라에서 태어나느냐가 운명의 갈림길 4 | 불공정 | 2012/08/26 | 2,526 |
| 143839 | 나이 37인 공무원 노처녀한테요 77 | ... | 2012/08/26 | 24,323 |
| 143838 | 저것들은 전생에 틀림없이 서로 죽인 웬수였을듯 14 | 진홍주 | 2012/08/26 | 3,726 |
| 143837 | 태풍 절정일텐데 아이가 집에 혼자 있네요.ㅠㅠ 10 | 화요일 서울.. | 2012/08/26 | 5,264 |
| 143836 | 대형마트 직원들 군기 엄청 잡던데 다그런가요? 9 | 깜놀 | 2012/08/26 | 4,425 |
| 143835 | 갤럭시 정보가 다 날아 갔어요 3 | 바움 | 2012/08/26 | 895 |
| 143834 | 31일날 여수 갑니다, 고속버스타는데.. 2 | 기차 | 2012/08/26 | 909 |
| 143833 | 다이어트하시는 82님들 도움될까 정보하나 풉니다~ 16 | 뱃살 | 2012/08/26 | 5,423 |
| 143832 | 어제 저녁에 본 일 4 | 마트 | 2012/08/26 | 1,471 |
| 143831 | 코스트코질문이요 4 | 키플링 | 2012/08/26 | 1,213 |
| 143830 | 진상이야기가 나와서 생각나는 동네엄마 6 | 진상 | 2012/08/26 | 4,400 |
| 143829 | 무슨 뜻인지 알려 주세요 1 | 수박화채 | 2012/08/26 | 642 |
| 143828 | 태풍에 실외기 괜찮을까요? 자동차는 언니집 지하에 주차할까봐요 5 | 걱정돼요 나.. | 2012/08/26 | 4,085 |
| 143827 | 세탁조 청소를 해도 검은곰팡이가 묻어나와요..ㅠ 5 | 통돌이세탁기.. | 2012/08/26 | 2,982 |
| 143826 | 아이손 검은 점들(피부질환) | 그린파파야 | 2012/08/26 | 742 |
| 143825 | 며느리를 가사도우미로 생각하셨던 시엄니 7 | ㅋㅋ | 2012/08/26 | 3,488 |
| 143824 | 오늘 코스트코 쉬나요? 2 | 상봉점 | 2012/08/26 | 1,123 |
| 143823 | 개콘 박지선나오는 불편한 진실에서 2 | .. | 2012/08/26 | 3,060 |
| 143822 | 제가 식당에서 본 진상 가족 6 | 여름이야기 | 2012/08/26 | 3,777 |
| 143821 | 훈제오리고기 냉동했던거 그냥 실온에서 해동해 먹나요? | 어쩌나 | 2012/08/26 | 4,161 |
| 143820 | 예쁜 디자인의 인견은 왜 안 나오죠? 3 | 인견 | 2012/08/26 | 1,947 |
| 143819 | 회사-집-회사-집-주말내내 집에 계신 싱글분들 있나요? 8 | ... | 2012/08/26 | 2,660 |
| 143818 | 태풍오는 내일하고 모레 학교 보내실 거예요? 4 | 학부모 | 2012/08/26 | 3,641 |
| 143817 | 서울쨍쨍 더워요 6 | 더우신분 | 2012/08/26 | 2,452 |