Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 1,374
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 137732 | 각시탈 어떻게 된걸까요? 12 | ... | 2012/08/01 | 3,313 |
| 137731 | 유령 언제 하나요? 2 | 오늘 | 2012/08/01 | 1,500 |
| 137730 | 스마트폰으로 인터넷한후..홈으로 돌아오는거 알려주세요 ㅠㅠ 4 | 이너넷 | 2012/08/01 | 1,698 |
| 137729 | 밤 열시반이 넘었는데.. 4 | 온도계 | 2012/08/01 | 1,425 |
| 137728 | 작년에 했던 로얄 패밀리 라는 드라마 생각 나시나요? 7 | ㅇ | 2012/08/01 | 2,540 |
| 137727 | 문득 감사하다는 생각이 듭니다. 5 | 감사합니다 | 2012/08/01 | 1,797 |
| 137726 | 자녀가 왕따 경험 가진 학부형 입장에서 쓴 글이네요 7 | 티아라 | 2012/08/01 | 3,668 |
| 137725 | 오늘은 열대야가 아니려나 봅니다 8 | 살맛 | 2012/08/01 | 2,749 |
| 137724 | 미국에서 오는 조카 어디를 데려가면 좋을까요? 11 | 조언 | 2012/08/01 | 1,888 |
| 137723 | 도우미 아줌마가 먹는걸 너무 밝혀요! 59 | 도우미 | 2012/08/01 | 20,373 |
| 137722 | 주차장을 아이들 물놀이터로 만들어줬네요^^ 7 | 케이 | 2012/08/01 | 2,642 |
| 137721 | 입장권 궁금합니다.. 8 | 여수 | 2012/08/01 | 1,077 |
| 137720 | 여름인데 가스요금이 많이 나온거 같아요.. 2 | ㅇㅇㅇ | 2012/08/01 | 1,583 |
| 137719 | 택배아저씨가 협박하고 갔네요. 85 | 무섭네요. | 2012/08/01 | 21,555 |
| 137718 | 윗집 에어컨 냉각수가 우리집 실외기로 떨어지고 있는데 괜찮을까요.. 3 | 약간 불쾌 | 2012/08/01 | 2,756 |
| 137717 | 집에서들 어찌 입으세요?? 브라 하세요?? 23 | .. | 2012/08/01 | 9,846 |
| 137716 | 탈렌트 남윤정님 심장마비 돌연사시네요 4 | 명복을 빕니.. | 2012/08/01 | 5,518 |
| 137715 | 돈 진짜 잘 쓰네요. 6 | 슈나언니 | 2012/08/01 | 4,044 |
| 137714 | 자식의 진로..부모의 욕심..ㅠㅠ 11 | .. | 2012/08/01 | 4,071 |
| 137713 | 전 에어콘 25도 맞춰놓는디요 10 | 이럴수가 | 2012/08/01 | 5,087 |
| 137712 | 이과 논술 준비 어떻게 해야할까요? ㅠㅠ 14 | 답답해요 | 2012/08/01 | 3,075 |
| 137711 | 남자친구한테 화가 난 게 안 풀려서 괴로워요. 14 | 밴댕이 | 2012/08/01 | 7,654 |
| 137710 | 재미있는책이나 일드,미드 추천좀 해주세요 6 | 휴가중 | 2012/08/01 | 1,855 |
| 137709 | 화가나는상황이정당한지 의견부탁드려요 7 | 초등교사예요.. | 2012/08/01 | 1,639 |
| 137708 | 서울에서 숲속에 있는듯한 아파트 376 | 푸르름 | 2012/08/01 | 55,666 |