Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 1,372
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 137960 | 하루종일 상온에 있던 우유로 치즈 만들어도 될까요? 1 | ... | 2012/08/02 | 1,323 |
| 137959 | (도움절실)25개월 남아이 식욕이 완전히 떨어졌어요... 7 | 엄마 | 2012/08/02 | 2,027 |
| 137958 | 대구에서 숲속에 있는 듯한 아파트 추천부탁드려요 2 | 덥다더워 | 2012/08/02 | 2,022 |
| 137957 | 택배·도로포장 제친 폭염 속 '최악의 알바'는? | 덥지만 | 2012/08/02 | 1,535 |
| 137956 | 젖은 수건 두르는 법 3 | 더버라 | 2012/08/02 | 3,263 |
| 137955 | 요즘 보는 드라마 1 | 드라마에 빠.. | 2012/08/02 | 1,761 |
| 137954 | 초등1학년남자애 자동차장난감 좋아할까요? 4 | 귀여운~ | 2012/08/02 | 1,248 |
| 137953 | 50넘어 다이어트 하는데요 4 | roseje.. | 2012/08/02 | 3,165 |
| 137952 | 원글 펑 해요;; 37 | 대형폐기물비.. | 2012/08/02 | 12,441 |
| 137951 | 이숙이 큰 시누로 김서형이 나온다네요.ㄷㄷ 10 | 넝쿨당 | 2012/08/02 | 10,826 |
| 137950 | 동물을 전시해놓은 지하철역 생태 체험관 어떻게 생각하세요? 13 | --- | 2012/08/02 | 1,794 |
| 137949 | 오른쪽 허벅지가 감각이 무딘데 2 | 왜그런걸까요.. | 2012/08/02 | 2,130 |
| 137948 | 대관료.. 1 | uu | 2012/08/02 | 992 |
| 137947 | 급질문)프리터에서 인쇄할때 2 | .. | 2012/08/02 | 1,074 |
| 137946 | 콩국수 콩이요 4 | ..... | 2012/08/02 | 1,489 |
| 137945 | 박근혜 공천개혁 외치더니 ‘돈장사 공천 의혹’ 대형악재 9 | 날 더운데 .. | 2012/08/02 | 7,296 |
| 137944 | 세상에,,녹두콩을 까서 말리는데 델꼬온 길냥이가 오줌을 쌋삣네요.. 16 | ㅜㅜ | 2012/08/02 | 2,821 |
| 137943 | 심권호 해설.. 더운데 웃으세요.. 짱!~ 웃겨요. 5 | ㅋㅋㅋ | 2012/08/02 | 2,981 |
| 137942 | 팥빙수 취향 16 | 버터링 | 2012/08/02 | 3,808 |
| 137941 | 이렇게 더운날은 뭐 드시고 싶으세요? 37 | ... | 2012/08/02 | 11,518 |
| 137940 | 오리온 창업주가 담철곤씨 장인인가요? 아버지인가요? 2 | ,,, | 2012/08/02 | 3,014 |
| 137939 | 백일아기 키우는데 어떤 운동이 나을까요? 1 | 수영or커브.. | 2012/08/02 | 1,089 |
| 137938 | 한전, 전기요금 4.9% 인상키로. 겨울에 추가인상 1 | 참맛 | 2012/08/02 | 1,541 |
| 137937 | 백도 맛나요 1 | 백도 좋아 | 2012/08/02 | 1,292 |
| 137936 | 워킹맘 화장법 좀 알려주세요 2 | 어려워라 | 2012/08/02 | 2,151 |