Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 1,371
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 137855 | 통진당 탈당 아닌 당내당으로 유지 | 안녕 | 2012/08/02 | 1,034 |
| 137854 | 친정부모님 마음은 어떠실까요? 14 | 딸내미 | 2012/08/02 | 3,735 |
| 137853 | 회사 다니시는 분들 보통 여름휴가 며칠 쓰세요? 8 | ... | 2012/08/02 | 4,628 |
| 137852 | 검찰-박지원 '수 싸움' 2라운드 | 세우실 | 2012/08/02 | 1,146 |
| 137851 | 베스트에 택배글요, 남편분 잘못한 거 없는데 왜 다들 뭐라 그러.. 54 | kreato.. | 2012/08/02 | 8,844 |
| 137850 | 대장내시경 7 | hjsimg.. | 2012/08/02 | 1,944 |
| 137849 | 그 사람은 무엇을 했는가 1 | 샬랄라 | 2012/08/02 | 1,267 |
| 137848 | 지금 집에 있는데 어디를 갈까요? | 지금 | 2012/08/02 | 1,234 |
| 137847 | 제가 일을 하는게 아이에게 많이 영향을 줄까요? 5 | 달의노래 | 2012/08/02 | 1,493 |
| 137846 | 일의 의미를 찿는중입니다. 2 | 휴가중.. | 2012/08/02 | 1,134 |
| 137845 | 연기의 신 이지혜 ㅎㅎ 3 | 아놔 | 2012/08/02 | 2,950 |
| 137844 | 시원한소식>서울시, 방사능오염식품 검사무료 1 | 녹색 | 2012/08/02 | 1,266 |
| 137843 | 스마트폰 1 | ys | 2012/08/02 | 961 |
| 137842 | 10개월 아기 단행본 책(?) 추천 부탁드립니다. 5 | 추천 | 2012/08/02 | 1,179 |
| 137841 | 셜록이나 괴도루팡 애거사 크리스티 좋아하세요? 9 | 읽고싶다 | 2012/08/02 | 2,036 |
| 137840 | 일산 마두동에서 인천 연희동 가는 방법 알려주세요 2 | ..... | 2012/08/02 | 1,226 |
| 137839 | 한살림 매장 영업시간 아시는 분 계세요? 3 | .. | 2012/08/02 | 25,401 |
| 137838 | 에어컨 월드라는데 아세요? | 앵두입술 | 2012/08/02 | 1,005 |
| 137837 | 요즘 간식 ... 얼린 방울 토마토 강추합니다. 1 | 더우니까여름.. | 2012/08/02 | 4,324 |
| 137836 | KT 개인정보 유출 사건에 '수임료 100원' 변론 | 세우실 | 2012/08/02 | 1,145 |
| 137835 | 공포영화 추천해주세요~~~ 21 | 으시시 | 2012/08/02 | 2,556 |
| 137834 | 콩물~ 2 | 지온마미 | 2012/08/02 | 1,746 |
| 137833 | 웰메*트 주방용품들 괜찮나요? | 주방용품 | 2012/08/02 | 923 |
| 137832 | 밖에서 애가 우는데.. 2 | 된다!! | 2012/08/02 | 1,352 |
| 137831 | 허벅지 뒤쪽 근육 만들려면 18 | 근육 | 2012/08/02 | 9,106 |