82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 1,371
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
138211 샤넬기초화장이랑 디올기초화장중 어느게 나은가요? 11 민감성피부 2012/08/03 4,727
138210 턱밑에 뭐가 잔뜩 나는 증상 어쩌면 좋아요--------ㅜㅜ 10 .. 2012/08/03 5,801
138209 응답하라 1997보신분들 좀 알려주세요 1 .. 2012/08/03 1,668
138208 손바닥뒤집듯 바뀌는 세계 양궁룰, 참 이것도.. 6 수필가 2012/08/03 2,087
138207 구직할때 이력서등 첨부서류가요~ 궁금 2012/08/03 708
138206 싱글인데...속이 상하네여... 25 Miss M.. 2012/08/03 9,181
138205 제천맛집이나 가볼만한 곳 알려주시면 고맙겠어요. ^^ 3 여름휴가 2012/08/03 5,635
138204 기쎈 아줌마들이랑 말싸움 해서 이길려면 어떻게 해야하나요? 17 ... 2012/08/03 7,700
138203 인천 송도신도시 진짜 김여사 봤어요.. 5 매너 좀.... 2012/08/03 2,605
138202 저 이제까지 아이폰갖고 모한걸까요~ 2 ㅋㅋ 2012/08/03 1,671
138201 요즘 대기업 제외하면 월급이 오히려 예전보다 낮아지지 않았나요?.. 6 dd 2012/08/03 2,039
138200 수원영통에서동해안가려면 4 여쭤요 2012/08/03 836
138199 정치에 대해서 궁금한점 주저리 주저리... 14 질문이요. 2012/08/03 1,342
138198 세금 관련 잘 아시는분?^^ 스노피 2012/08/03 706
138197 이런 친구~ 우리가 쪼잔한건가요 이런친구 2012/08/03 1,295
138196 새누리당 좋은 직장이겠죠? 4 ... 2012/08/03 1,490
138195 아침부터 지지고 볶고 했네요 2 이 더운날 2012/08/03 2,004
138194 만약에..그럴 일 없겠지만 혹시 그네공주 대통령되면......... 이건 확실 2012/08/03 824
138193 KBS <국악한마당> 방학특집 공개방송 떴어요. 쿠키맘 2012/08/03 835
138192 휴가 여자 혼자서 9일 8 이일을우짜노.. 2012/08/03 2,823
138191 돈에 대해 개념없는 사람 계속 상종하시나요 9 이해안감 2012/08/03 3,359
138190 CNN에 강남스타일이 나와요 10 2012/08/03 4,087
138189 이해하기 힘든 스마트폰 사주는 부모님 심리 17 스마트폰 2012/08/03 3,619
138188 시어른 모시지 않는 다는 분들..집을 사주셨거나 보태주셨어도 그.. 49 이럴땐? 2012/08/03 8,384
138187 지연과 은정이 방에 가두고 화영을 마구 때리기 까지 헐 14 갈수록 2012/08/03 15,800