82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 1,115
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
148418 부산 비와요 태풍오나봐요 3 ㅠㅠ 2012/08/30 1,998
148417 창문에시트지 3 희망 2012/08/30 2,015
148416 딸아이가 노는친구들에게서 벗어나길 희망하는데.. 도와줄 방법을... 11 ... 2012/08/30 3,164
148415 응답하라 반지 태웅이꺼 같아요 2 쩝 2012/08/30 2,694
148414 매사에 부정적인 남편이 너무 힘들어요... 17 ..... 2012/08/30 10,499
148413 남편과의 사이가 회복될 수 있을까요 3 야옹엄마 2012/08/30 2,478
148412 대학병원 진료절차문의드립니다.제가 잘못알고 있는건지 8 새벽부터 2012/08/30 2,829
148411 인연이란 것 정운찬과 안.. 2012/08/30 1,472
148410 편두통이 자주와요. 8 얼음동동감주.. 2012/08/30 2,127
148409 김병만의 정글의법칙에서요.... 6 제생각 2012/08/30 3,266
148408 인테리어 하신 분 계세요 3 인테리어 2012/08/30 2,026
148407 20kg 빼신분 계세요? 가능은 한건가요 ㅠㅠ 25 20키로덜기.. 2012/08/30 7,365
148406 1997 운제가 아니 인꾹이가 인기를 유지하려면.. 8 .. 2012/08/30 3,249
148405 사주, 관상 4 ... 2012/08/30 3,471
148404 초등학교 휴학과 장기결석 출석 인정에 대해 궁금합니다 4 진급?유급?.. 2012/08/30 8,430
148403 응답하라 거절한 배우들은 누구일까요?? 7 잉국이 2012/08/30 7,684
148402 지금 만일 돈이 있다면 사고 싶은 거... 20 daff 2012/08/30 4,373
148401 1997처럼. 비슷한 고백을 받은적이 있어요. 그 무렵에요.. 7 1997 2012/08/30 2,670
148400 아이유치원 체험학습 우리차 가지고 함께 가도될까요? 5 마음비우기 2012/08/30 1,316
148399 정전기 청소포....머리카락이 잘 안붙어요?? 6 ... 2012/08/30 6,260
148398 티셔츠를 찾는데요.. 어느제품인지요? 도와주세요.. 부탁드립니다.. 3 죄송. 2012/08/30 1,736
148397 저 밑에 외국 사람들도 아내에게 통째로 돈 맡겨 경제권을 주냐는.. 6 ... 2012/08/30 3,540
148396 글 내립니다. 115 지겹다 2012/08/30 16,796
148395 갤럭시노트2 정말 기대됩니다. 랜더링 이미지 유출됐네요. 4 ... 2012/08/30 2,162
148394 강문영씨 얼굴이..너무 망가 졌네요 23 ㅏㅏㅏ 2012/08/30 25,096
< 63851 63852 63853 63854 63855 63856 63857 63858 63859 63860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색