Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 1,115
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 148437 | 저도 드디어 외모중에 자랑할만 한게 하나 생겼어요.ㅎㅎ 6 | .... | 2012/08/30 | 2,017 |
| 148436 | 모유수유 오래하신 분들, 카페인 매운 거 일절 안드셨나요? 8 | 커피 | 2012/08/30 | 4,867 |
| 148435 | 야채 다지기 추천 부탁드려요 5 | 0 | 2012/08/30 | 3,225 |
| 148434 | 멜론이 자꾸 꺼져요.ㅠㅠ 1 | 착한이들 | 2012/08/30 | 2,015 |
| 148433 | 파워워킹후 붓는현상 15 | ... | 2012/08/30 | 3,726 |
| 148432 | 북한은 삼국통일을 고려가 했다는 군요 5 | ㅎㅎ | 2012/08/30 | 1,850 |
| 148431 | 이번 태풍이 진짜 우리나라 관통하네요. 9 | 음.. | 2012/08/30 | 3,617 |
| 148430 | 창문에 테잎 붙이실 꺼에요? 6 | 테잎 | 2012/08/30 | 1,958 |
| 148429 | 면접에서 떨어졌는데.. 5 | 면접. | 2012/08/30 | 1,641 |
| 148428 | 볼라벤 음모론의 골자는 이겁니다. 14 | ... | 2012/08/30 | 4,820 |
| 148427 | 어이없는 성폭행판결.. 2 | /// | 2012/08/30 | 1,441 |
| 148426 | 이지혜랑 강문영이랑 얼굴이 똑같아보여요 2 | .... | 2012/08/30 | 3,559 |
| 148425 | 코스트코에 고시히까리쌀 일본쌀인가요?아님 한국쌀인가요? 6 | 코스트코 | 2012/08/30 | 4,512 |
| 148424 | 역삼동에 침으로 살빼는곳...혹시 가보신분 계신가요? 5 | 정말 살을 .. | 2012/08/30 | 2,141 |
| 148423 | 가끔 이해가 안돼요. 9 | 82의 이중.. | 2012/08/30 | 3,142 |
| 148422 | 슬픈영화 추천해 주세요 18 | gg | 2012/08/30 | 2,367 |
| 148421 | 태풍 덴빈 구제주 거주자 무서워요 15 | 무서워요 | 2012/08/30 | 3,551 |
| 148420 | 토지에서요 왜 양반들은 사투리를 안쓰죠? 나중엔 길상이도 안쓰네.. 7 | 궁금해요 | 2012/08/30 | 2,881 |
| 148419 | 아래 이태곤씨 글 있어서.. 14 | .. | 2012/08/30 | 5,522 |
| 148418 | 출산후 손목이 너무너무너무 아파요 ㅠㅠ 도와주셔요 9 | 내손목 | 2012/08/30 | 5,307 |
| 148417 | 부산 비와요 태풍오나봐요 3 | ㅠㅠ | 2012/08/30 | 1,998 |
| 148416 | 창문에시트지 3 | 희망 | 2012/08/30 | 2,015 |
| 148415 | 딸아이가 노는친구들에게서 벗어나길 희망하는데.. 도와줄 방법을... 11 | ... | 2012/08/30 | 3,164 |
| 148414 | 응답하라 반지 태웅이꺼 같아요 2 | 쩝 | 2012/08/30 | 2,694 |
| 148413 | 매사에 부정적인 남편이 너무 힘들어요... 17 | ..... | 2012/08/30 | 10,499 |