82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 874
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
143245 애플이 독도를 다케시마로 기재한것도 몰랐음???? 2 ㅋㅋㅋ 2012/08/24 743
143244 이제 일반폰은 효도폰뿐 인가요? 3 스맛폰시러 2012/08/24 1,119
143243 전 은둔형 외톨이의 엄마 찬양 ^^ 1 .. 2012/08/24 2,087
143242 혹시 옵티머스 lte 태그 써보신 분 계신가요??? 2 옵옵 2012/08/24 712
143241 냉면육수의 비밀- 2탄 3 방송 2012/08/24 3,449
143240 여자들은 상당히 미국에 호의적이네요 9 ㄷㄷㄷ 2012/08/24 1,539
143239 제 생일... 4 오늘 2012/08/24 784
143238 영화 아저씨의 소미엄마로 나온분 놀랬어요. 함 보고... 4 오우 2012/08/24 7,324
143237 또 한번 드라마속 주인공에 빠질라해요 4 은오야~ 2012/08/24 1,767
143236 [장준하]이털남 김종배 162회-'유골이 말한다' [장준하님, .. 사월의눈동자.. 2012/08/24 605
143235 경주 콘도 추천 좀 해주세요 2 온돌호텔??.. 2012/08/24 1,556
143234 인천, 서울 근교분들 가르쳐주세요 9 가는길 2012/08/24 1,069
143233 1년 집 비워두면 집 망가지나요. 1년 주재원 가는데요 10 배관 2012/08/24 7,598
143232 대치해법수학 어떤가요? 2 궁금이 2012/08/24 4,606
143231 박종우선수에 대한 국회청문회(속이 시원 합니다!!) 그랜드 2012/08/24 1,044
143230 살면서 욕실수리 해보신분..기간을 얼마나, 그 동안 욕실 사용은.. 1 ... 2012/08/24 2,874
143229 미국인의 아이폰 사랑은 애국심때문이죠 19 ㅎㅎ 2012/08/24 2,160
143228 태풍 볼라벤,, 2003년 매미급이라네요 7 방울방울 2012/08/24 2,769
143227 (급질)파스타에 화이트 와인...스파클링 넣어도 되나요? 2 파스타 2012/08/24 1,047
143226 애기 엄마들 장마중에 애기랑 뭐하며 놀아주세요? 1 장마 2012/08/24 681
143225 아이패드샀어요~ 어떤거부터 해야하나요? ^^; 초보 2012/08/24 949
143224 타코야키팬 너무 너무 갖고싶네요. 1 지름신 2012/08/24 1,144
143223 통3중 전골냄비를 후라이팬처럼 쓰시는 분 계세요? 4 궁금 2012/08/24 2,362
143222 연끊으려했던 엄마와의 관계도 변할수있네요.. 9 ㅇㅇ 2012/08/24 3,475
143221 이거 뭐죠..ㅜㅜ 4 ᆞᆞ 2012/08/24 1,224