Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 874
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 140016 | 중3남학생 테니스 어떨까요? 1 | 아들... | 2012/08/17 | 1,293 |
| 140015 | 박근혜지지에는 학력도 뭣도 다 소용없나봅니다.. 6 | .... | 2012/08/17 | 1,391 |
| 140014 | 계약서 제대로 작성하기 3 | 안당하는 살.. | 2012/08/17 | 800 |
| 140013 | 키톡 토마토 소스 @_@ 5 | ... | 2012/08/17 | 2,042 |
| 140012 | 도전 슈퍼모델 어느 채널에서 하나요? 1 | 원조 | 2012/08/17 | 644 |
| 140011 | 스마트폰 무료라고 해서 통신사 바꿨는데... 29 | 공짜폰사기 | 2012/08/17 | 5,837 |
| 140010 | 상계동 올림픽이라는 독립영화 볼 수 있을까요? 6 | 싱고니움 | 2012/08/17 | 2,149 |
| 140009 | 남편 때문에 너무 화가 납니다 10 | 휴 | 2012/08/17 | 5,669 |
| 140008 | 첨으로 성당 다녀볼려구요.. 어떻게 해야하나요?? 6 | 종교 | 2012/08/17 | 1,532 |
| 140007 | 60년대 북한 아기가 어떻게 생긴거에요? 5 | 뭥미 | 2012/08/17 | 1,946 |
| 140006 | 이촌동과 반포중에서 15 | 이사고민 | 2012/08/17 | 5,139 |
| 140005 | 압력솥 없는데 팥 어찌 삶나요? 12 | 삶아보세 | 2012/08/17 | 2,366 |
| 140004 | 합성피혁 가방이요... 7 | 질문이 | 2012/08/17 | 5,419 |
| 140003 | 글 내립니다 36 | 어이ㅡㅡ | 2012/08/17 | 9,463 |
| 140002 | 그릇도 중고로 사고팔고 할 수 있나요? 7 | .. | 2012/08/17 | 2,009 |
| 140001 | 버릴까 갈등하면 자게에 꼭 재밌다 올라오는 책들. 3 | 아가사 크리.. | 2012/08/17 | 1,737 |
| 140000 | 냉장고 샀는데 손잡이,벽면에서 전류가 흘러요... 5 | 뽑기를 잘해.. | 2012/08/17 | 2,690 |
| 139999 | 넘 해요 6 | 열받은사람 | 2012/08/17 | 1,354 |
| 139998 | 지금 EBS 공감-이영현 1 | 클로에 | 2012/08/17 | 1,502 |
| 139997 | 외식을 하면 구토감이 오고, 조스 떡볶이는 두통이오네요 24 | 조미료 | 2012/08/17 | 4,352 |
| 139996 | 어린이집 보조 교사 월급이.. 11 | 커피 | 2012/08/17 | 8,878 |
| 139995 | 짝에서 3호 말이예요 .. 7 | ........ | 2012/08/17 | 3,166 |
| 139994 | 참...슬프다....... 17 | 밤바람 | 2012/08/17 | 12,527 |
| 139993 | 넝쿨당 2 | 드라마 | 2012/08/17 | 1,446 |
| 139992 | 크림파스타에 두유를 넣어도 될까요? 3 | 크림 | 2012/08/17 | 1,257 |