82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 874
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
139962 사창리 장날 1 궁금 2012/08/17 1,722
139961 우리나라에서 처음으로 성폭력 수기(手記)가 발간됐네요 1 호박덩쿨 2012/08/17 1,461
139960 임플란트와 브릿지중 어떤게 더 좋을까요? 4 창조자01 2012/08/17 2,624
139959 저 소망하던 40키로대에 들어왔어요! 29 2012/08/17 6,207
139958 감정대화에 서툰 남편 5 ㅎㅎ 2012/08/17 1,459
139957 강호동sm계열사와 계약하고 컴백하네요. 59 2012/08/17 8,747
139956 단설유치원도 병설처럼 방학이 긴가요? 1 유치원 2012/08/17 3,986
139955 토탈리콜 봤는데요(스포있어요) .. 2012/08/17 1,304
139954 강아지들 가족들 들어올때 짖는거 크면서 조금씩 나아질까요? 12 .. 2012/08/17 6,824
139953 존레논의 oh my love 아세요? 11 엄마 2012/08/17 1,397
139952 팔꿈치위쪽이 아픈데요... 3 블루 2012/08/17 874
139951 입학사정관제가 사교육비를 줄일까요? 5 꼬마 2012/08/17 1,519
139950 호박부침개의 신세계 7 .. 2012/08/17 4,587
139949 검찰 출석한 현영희, "악의적 제보로 모두 농락당해&q.. 2 세우실 2012/08/17 544
139948 저의 결혼생활..무엇이 답일까요 5 우울한 모닝.. 2012/08/17 2,128
139947 비염님 오시는 구나. 7 비염싫어 2012/08/17 1,454
139946 식기 종이라벨 제거 했는데... 끈끈한게 남았어요. 어떻게 없애.. 10 /// 2012/08/17 2,294
139945 통통한 5학년 살빼기 운동 추천해 주세요 5 ... 2012/08/17 1,632
139944 갑상선 기능저하 증상? 5 2012/08/17 2,970
139943 남자들은 왜 사과를 안할까요? 25 2012/08/17 8,756
139942 나는 꼽사리다(금주 18회)-녹조라떼 4대강을 다룹니다. 3 올라왔어요 2012/08/17 1,122
139941 항상 윗동서앞에서 제 흠잡는 시어머니. 9 .. 2012/08/17 2,464
139940 시기, 질투심, 열등감 극복하는 방법있나요?ㅠㅠ 13 극뽀옥! 2012/08/17 8,892
139939 알제리 모로코 튀니지를 4 궁그미 2012/08/17 3,082
139938 여행지추천 부탁드려요^^ 1 ^_^ 2012/08/17 696