82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 874
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1597743 부모님이랑 옆에 사시는분 3 자식 18:42:37 203
1597742 '채상병 대대장' 정신병동 입원하기로 했다고 하네요 ㅠ 1 .. 18:42:30 372
1597741 전화상담하는데 부산고객들 제발좀.... 9 ㅇㅇ 18:41:56 351
1597740 양상추가 많으면 어쩌나요~~? 2 이번엔 18:38:22 193
1597739 초보 혈당재기 2 당뇨인 18:31:19 163
1597738 잘사는집 고학력 아들딸들 비혼도 많네요. 10 18:28:20 854
1597737 김혜윤배우 3 저도 18:23:59 879
1597736 암웨이 회원분이나 물건쓰시는분 계신가요?? 암웨이 18:20:23 121
1597735 부모 자식.. 뼈 때리는 조벽 교수님 말씀.. 2 부모자녀.... 18:07:10 1,174
1597734 목동은 공부에 재능이 있는 애들만 있는 곳일까요? 11 목동 18:06:16 727
1597733 자기 부모가 아파 죽겠다는데 돈 걱정부터하는 27 ... 18:04:27 2,103
1597732 고양이에게 육고기 먹이는 방법 아시는분 6 집사 18:02:54 234
1597731 제 카톡은 강아지사진만 있는데요 2 어쩌냐 18:00:25 419
1597730 한양대 갈 아이가 서울대 간다고 14 ㅓㅎㄹㄴ 17:55:07 2,025
1597729 일원역 근처에서 4시간 보내야해요 뭐할까요? 6 진진 17:54:37 295
1597728 여름에 도시락 싸는 방법ᆢ 2 ㅇㅇ 17:53:37 706
1597727 선업튀 1회 보고 안봤거든요 5 ... 17:53:34 637
1597726 snl에 이런게 있었네요 ㅋㅋㅋ 3 ㅋㅋㅋ 17:50:12 1,124
1597725 육사에서는 모든 훈련 다 합니다 12 육사 17:49:52 1,030
1597724 카카오택시 맵 이용하려면 카톡 있어야 하나요? 1 ... 17:47:50 126
1597723 문화상품권 2019 1월1일발행된거는 오년지나 못쓰.. 1 바닐 17:47:42 189
1597722 대통령실 "UAE 300억불 투자현황 비공개".. 17 .. 17:46:53 1,063
1597721 보온도시락 닭찜 8 고딩맘 17:40:05 410
1597720 과체중이 가장 오래산다 19 뿌듯하면안되.. 17:40:00 2,709
1597719 현대차 부품 교체비가 너무 비싸네요. 14 ... 17:36:22 708