82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?

ㄷㄷ 조회수 : 6,323
작성일 : 2012-07-26 03:51:16

국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..

IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. reduce
    '12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)

    소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.

  • 2. reduce
    '12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)

    너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.

  • 3. 다양한 표현
    '12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)

    국이 졸아서 짜졌다
    The soup boiled down and became salty.

  • 4. morning
    '12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)

    The soup has been boiled down too much.

  • 5. ..
    '12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)

    영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^

  • 6. ..
    '12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)

    좋은 표현 담아갑니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
135322 T월드에서 뭐뭐 검색이 가능한가요? 이것도? 2012/07/27 1,261
135321 서해안 다녀 오신분 부탁드릴게요. 4 서해안 2012/07/27 1,782
135320 만사올통이 이거였네요. 1 참맛 2012/07/27 1,399
135319 스탠드형에어컨 2시간/일 가동하면 전기료가 어느정도 될까요? 7 .. 2012/07/27 2,445
135318 마지막으로 부부상담을 받아보려고 하는데 부부상담해서 좋아지신분 .. 3 고민 2012/07/27 2,028
135317 돈까스 김밥 넘 맛나네요^^ 1 김밥 2012/07/27 1,808
135316 아이는 피아노 치기를 좋아하는데, 부모는 바이올린을 시키고 싶어.. 10 은이맘 2012/07/27 2,458
135315 크록스클레오 정말 편하네요... 6 크록스 2012/07/27 3,993
135314 저희부부가 이상한걸까요?? 9 시댁사촌누나.. 2012/07/27 3,981
135313 아기고양이 질문-생후 며칠 즈음에 눈뜨고 걸어다니나요? 2 아깽이 2012/07/27 1,337
135312 이민 가면 한국보다 살기 힘든가요? 63 .... 2012/07/27 35,031
135311 코스트코 일본 쯔유를 얻었어요... 6 ... 2012/07/27 3,885
135310 한 문장 번역 확인 좀 1 wkaRks.. 2012/07/27 786
135309 아내를 아프게 할 팔자..그런게 있을까요? 12 ... 2012/07/27 5,182
135308 의사선생님 안식일이라 진료를 볼수 없다는게 무슨 뜻인가요? 3 궁금합니다 2012/07/27 1,936
135307 술 좋아하는 남편... 이정도는 참아야하나요? 혼자서도 마셔요... 2 dd 2012/07/27 2,166
135306 1-1학기책 버려도 될까요? 1 ㅋ 2012/07/27 1,095
135305 낙동강 남조류 관련 생수질문. 1 남조류 2012/07/27 1,242
135304 점프 왕수학 수준이 어떤가요? 1 수학 2012/07/27 3,686
135303 요즘 카누커피에 푹 빠져 삽니다!!ㅋㅋ 6 .. 2012/07/27 3,273
135302 평창 맛집 추천해주세요~ 평창 2012/07/27 2,054
135301 또다시 두개의 문 재현되는가... 두물머리에서? 4 달쪼이 2012/07/27 1,926
135300 아들 노트북으로 82하는데요,,(이런기능은 어찌하는지,,(너무너.. 13 .. 2012/07/27 4,656
135299 다들 카스하세요? 13 올리브 2012/07/27 4,515
135298 JK김동욱 higher 참 좋네요. 2 JK 2012/07/27 1,641
< 64341 64342 64343 64344 64345 64346 64347 64348 64349 64350 >> 이전 자유게시판
게시판 검색