국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?
ㄷㄷ 조회수 : 5,670
작성일 : 2012-07-26 03:51:16
IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
1. reduce
'12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.
2. reduce
'12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.
3. 다양한 표현
'12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)국이 졸아서 짜졌다
The soup boiled down and became salty.4. morning
'12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)The soup has been boiled down too much.
5. ..
'12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^
6. ..
'12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)좋은 표현 담아갑니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
139253 | 위안부 집회에 참석하는 일본인들 1 | 피곤해 | 2012/08/15 | 950 |
139252 | gsi슈퍼 2만원 이상 3천원 할인쿠폰(온라인에서 사용) 필요하.. 5 | 쿠폰 | 2012/08/15 | 1,130 |
139251 | 혹시 30대 들어서 예술쪽으로 진로 바꾸는 분들 있나요? 2 | 작가이야기가.. | 2012/08/15 | 2,271 |
139250 | 잠 많은 딸...어찌 할까요... 8 | 잠만보 | 2012/08/15 | 2,329 |
139249 | 중국에서 사올만한 선물.. 8 | 선물 | 2012/08/15 | 3,080 |
139248 | 생일에 시어머님이 챙겨주시죠? 8 | 생일 | 2012/08/15 | 1,697 |
139247 | 1997 은 HD로 안 나오죠? 2 | ... | 2012/08/15 | 1,257 |
139246 | 30만원짜리 벽시계 사는건 미친짓일까요? 72 | ... | 2012/08/15 | 10,160 |
139245 | 전직 구성작가분들, 지금 어떤 일 하세요? 6 | 물어도 되나.. | 2012/08/15 | 2,611 |
139244 | 건강검진 | 콩 | 2012/08/15 | 918 |
139243 | 여동생이 탑쑤리 문창과 나왓는데요 14 | 여돈샌 | 2012/08/15 | 6,051 |
139242 | 4층빌라의 2층에 살고 있는데요.. 5 | 왔다초코바 | 2012/08/15 | 2,300 |
139241 | 나이들어 할머니 되어 현금 만질수있는 직업 뭐 있을까요? 칼국수.. 26 | 노후현금짱 | 2012/08/15 | 8,991 |
139240 | 민주당 대선 경선 참여했어요 4 | 바나나 머핀.. | 2012/08/15 | 858 |
139239 | 요즘 재테크 뭐하시나요? 8 | .. | 2012/08/15 | 3,988 |
139238 | 며느리들의 이중성.. 꼭 나쁘다는 뜻은 아니지만 참 아이러니 하.. 4 | ... | 2012/08/15 | 1,947 |
139237 | 아무리 생각해도, 너무나 이상한 사람들... 17 | 네가 좋다... | 2012/08/15 | 4,818 |
139236 | 파리도아닌것이 벌도 아닌것이.. 1 | 벌레시롯 | 2012/08/15 | 773 |
139235 | 방금 응답 1997에 아나운서 아닌가요? 11 | 헉헉 허걱 | 2012/08/15 | 2,615 |
139234 | 계약하고 계약금 안주는사람 7 | 열나네 | 2012/08/15 | 1,451 |
139233 | 지하철에서 어떤 아가씨... 25 | 이럴수가 | 2012/08/15 | 13,981 |
139232 | 퇴근한 남편이 3 | 아들 둘 맘.. | 2012/08/15 | 1,716 |
139231 | 작가 하시겠다는 분이..주옥같은 댓글까지 다 삭제를..ㅜㅜ 109 | 아, 정말... | 2012/08/14 | 14,487 |
139230 | 방바닥이 미끄러운 이유 4 | .. | 2012/08/14 | 5,015 |
139229 | 명품은 관심도 없는 제가 이상하나요? 16 | 궁금 | 2012/08/14 | 3,819 |