국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?
ㄷㄷ 조회수 : 5,670
작성일 : 2012-07-26 03:51:16
IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
1. reduce
'12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.
2. reduce
'12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.
3. 다양한 표현
'12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)국이 졸아서 짜졌다
The soup boiled down and became salty.4. morning
'12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)The soup has been boiled down too much.
5. ..
'12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^
6. ..
'12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)좋은 표현 담아갑니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 139386 | 지갑분실 1 | 파란자전거 | 2012/08/15 | 908 |
| 139385 | 독립투사 후손 vs 친일파 후손 15 | 해방은 언제.. | 2012/08/15 | 2,975 |
| 139384 | 우연히 윤봉길 의사의 동영상을 보고... 10 | 대한독립만세.. | 2012/08/15 | 1,264 |
| 139383 | 세스코광고...좀 혐오스럽지않으세요? 6 | ㅡㅡ | 2012/08/15 | 1,843 |
| 139382 | 화장실 냄새 없애려면 어떻게 하는것이 좋을까요 5 | 가을단풍 | 2012/08/15 | 2,528 |
| 139381 | 내년부터 보육비 올 스톱인가요? | 애기엄마 | 2012/08/15 | 756 |
| 139380 | 동네 중형수퍼에서 늘 있는 일.. 민감한 건가요? 8 | 동네수퍼 | 2012/08/15 | 3,205 |
| 139379 | 빗소리 듣기 좋아요 2 | 음음 | 2012/08/15 | 975 |
| 139378 | 내가 걸친 것의 총액 18 | 음 | 2012/08/15 | 4,647 |
| 139377 | “준공일 맞추려 철야… 비상등 없이 용접작업 했다” 1 | 샬랄라 | 2012/08/15 | 903 |
| 139376 | 신의 라는 드라마...재밌으세요? 27 | -- | 2012/08/15 | 5,309 |
| 139375 | 시내다니기 좋고 공립학군 괜챦은 곳? 3 | 이사갈래요 | 2012/08/15 | 1,091 |
| 139374 | 나만 이제야 아나? | 호박 | 2012/08/15 | 1,004 |
| 139373 | 거짓청혼? 2 | 곰녀 | 2012/08/15 | 1,590 |
| 139372 | 벽시계 고장 고칠수 있나요? 3 | 아니 | 2012/08/15 | 889 |
| 139371 | 초등4수학문제 풀이 좀... 4 | 초등4 | 2012/08/15 | 846 |
| 139370 | 김대중대통령님께서 잘못하신유일한한가지 16 | .. | 2012/08/15 | 3,365 |
| 139369 | 아파트에서 보일러 세관공사 했다는데요 더운물에서 냄새가 나요 2 | 아파트 | 2012/08/15 | 857 |
| 139368 | [단독]"현영희, 3월 9일 이전부터 돈 살포 준비했다.. 2 | 샬랄라 | 2012/08/15 | 723 |
| 139367 | 오늘같이 비오는날.. 비좁은 원룸 사는 싱글.. 뭘 하면서 하루.. 17 | 원룸사는사람.. | 2012/08/15 | 4,383 |
| 139366 | 삼겹살 구울때 기름튀기지 않는 방법있나요? 14 | 집에서 | 2012/08/15 | 7,810 |
| 139365 | 좋은 학벌로 백수인 사람들은?? 15 | 비온다 | 2012/08/15 | 6,738 |
| 139364 | 비가 이렇게오는데 집은 찜통이에요. 9 | 덥다 | 2012/08/15 | 2,357 |
| 139363 | 저,이제 시댁 안 갈려구요 74 | 거부 | 2012/08/15 | 20,683 |
| 139362 | 수학은 왜 엄마표가 안되나요? 26 | 수학 | 2012/08/15 | 5,078 |