82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?

ㄷㄷ 조회수 : 5,664
작성일 : 2012-07-26 03:51:16

국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..

IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. reduce
    '12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)

    소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.

  • 2. reduce
    '12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)

    너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.

  • 3. 다양한 표현
    '12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)

    국이 졸아서 짜졌다
    The soup boiled down and became salty.

  • 4. morning
    '12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)

    The soup has been boiled down too much.

  • 5. ..
    '12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)

    영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^

  • 6. ..
    '12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)

    좋은 표현 담아갑니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
138347 <`박정희 독도 폭파발언' 공방, 문재인측 판정승> 2 사필귀정 2012/08/12 1,156
138346 기미에 진주분말 정말 효과있나요? 3 JO 2012/08/12 2,695
138345 여름무우로 깍뚜기 맛있게 하려면요... 2 @@ 2012/08/12 3,049
138344 부에나 비스타 소셜클럽 17 고독 2012/08/12 1,995
138343 스마트폰으로 82쿡 홈피에 6 82쿡 2012/08/12 969
138342 강물 흐르게 하자 녹조 급감...4대강이 주범 8 보 폭파가 .. 2012/08/12 2,842
138341 친구 한명에 대한 분노가 갑자기 일어요.ㅠㅠ 9 친구 2012/08/12 4,050
138340 심심해서 해보는 여행경비 계산 8 바람바람 2012/08/12 2,432
138339 시어머니가 잘해주시면..며느리들은 그걸 당연하게 여기나요? 18 ... 2012/08/12 3,963
138338 베키아 에 누보 8 된다!! 2012/08/12 2,254
138337 지금 생화(꽃)살수 있는 화원있을까요? 4 울내미 2012/08/12 873
138336 남편에게 생활비 안 받으시는 분 14 계시죠? 2012/08/12 7,415
138335 인터넷, 티비, 전화 결합 상품들 쓰시나요? 궁금. 2012/08/12 771
138334 아가 돌드레스 한번만 봐주세요~ 13 gpgp 2012/08/12 1,555
138333 오버록치는데 얼마인가요? 1 손수 2012/08/12 1,053
138332 손가락과 손톱 경계의 피부가 세로로 벗겨지는데요 1 웃자맘 2012/08/12 1,579
138331 해오름 게판 가보니까요~ 2 곰녀 2012/08/12 1,478
138330 신사의 품격 안하는 건가요? 5 ᆢ 2012/08/12 1,425
138329 실내온도 29도에요. 에어컨 틀까요? 2 29도 2012/08/12 2,023
138328 어디 다녀 오셨어요? 2 초등4방학 2012/08/12 1,048
138327 미숫가루를 상온에서 1년간보관했어요ㅠ 먹어도되나요? 7 렌님 2012/08/12 3,449
138326 입원실있는 정형외과좀 추천해주세요.. 4 행복 2012/08/12 2,490
138325 예전 축구선수 김주성씨요. 8 ..... 2012/08/12 2,980
138324 어제 도수코3 탈락자 누구였나요? 1 .. 2012/08/12 1,950
138323 맛있는 인생 보는 중인데요 1 곰녀 2012/08/12 731
< 58501 58502 58503 58504 58505 58506 58507 58508 58509 58510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색