82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?

ㄷㄷ 조회수 : 5,664
작성일 : 2012-07-26 03:51:16

국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..

IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. reduce
    '12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)

    소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.

  • 2. reduce
    '12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)

    너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.

  • 3. 다양한 표현
    '12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)

    국이 졸아서 짜졌다
    The soup boiled down and became salty.

  • 4. morning
    '12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)

    The soup has been boiled down too much.

  • 5. ..
    '12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)

    영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^

  • 6. ..
    '12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)

    좋은 표현 담아갑니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
138229 분위기 미인의 조건 29 hihi 2012/08/12 42,255
138228 인기가요 크레용!? 6 곰녀 2012/08/12 1,103
138227 TV, 청소기가 갑자기 훅훅 고장나네요 T.T TV추천좀..... 2 휴가갔다와보.. 2012/08/12 1,564
138226 택시비질문)강남고속버스터미널~삼성의료원 1 !! 2012/08/12 1,529
138225 불가항력적 딸 바보 ㅎㅎ 3 딸내미 2012/08/12 1,645
138224 컴 질문 - 모든 기능은 다 되는데 컴퓨터 화면이 이상해요 4 급질 2012/08/12 931
138223 SBS인기가요 보고 있는데... 1 곰녀 2012/08/12 2,439
138222 쇼핑몰에서 파는 수영복은 별로인가요? 7 살빼자^^ 2012/08/12 2,216
138221 컴앞대기>>> 가지밥 가지 몇개 넣어야 하나요?.. 3 1112 2012/08/12 1,451
138220 vj특공대의 수제전통 떡갈비 먹고 싶어요. 어디죠? 2012/08/12 886
138219 다 쓴 통장은 어떻게 정리하시나요? 2 정리중 2012/08/12 3,375
138218 여자가 이혼시에 애들을 데리고 나와야한다는 의견이 많은데 제 생.. 14 끄적 2012/08/12 4,886
138217 100년에 한번 나온다는 세계최고의 김연경 선수를 아시나요? 9 화이팅 2012/08/12 3,486
138216 골든타임보는 중이에요 2 곰녀 2012/08/12 1,461
138215 황정음 목소리 원래 저런가요? 7 ? 2012/08/12 4,110
138214 천주교신자분들, 좋으셨던 피정(피정의 집) 추천해주세요. 7 싱글이 2012/08/12 5,465
138213 3 M 청소 걸레 어떤 게 좋을까요? 1 3 M 청소.. 2012/08/12 1,008
138212 아파트 주차장에 세워둔차에 자꾸 펑크가 ㅜㅜT ^ T 13 범인 2012/08/12 2,865
138211 박종우는 무조건 동메달 수상자다 7 ... 2012/08/12 1,682
138210 크록스(바야)신발 사이즈 신다보면 늘어나나요? 2 약간작아요 2012/08/12 13,874
138209 동양인은 해외연예계에서 성공하긴 어렵나봐요 12 ..... 2012/08/12 4,205
138208 세면대가 완전히 꽉 막혔네요 15 ㅠ.ㅠ 2012/08/12 4,855
138207 밑에 건고추 이야기가 나와서... 2 .. 2012/08/12 1,459
138206 어제는 국토부 직원, 공무원 몇몇이 보트를 타고 와서는 두물머리.. 5 달쪼이 2012/08/12 2,428
138205 아이 얘기 하고 다니는 선생님. 8 고민 2012/08/12 2,307
< 58501 58502 58503 58504 58505 58506 58507 58508 58509 58510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색