국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?
ㄷㄷ 조회수 : 5,633
작성일 : 2012-07-26 03:51:16
IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
1. reduce
'12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.
2. reduce
'12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.
3. 다양한 표현
'12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)국이 졸아서 짜졌다
The soup boiled down and became salty.4. morning
'12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)The soup has been boiled down too much.
5. ..
'12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^
6. ..
'12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)좋은 표현 담아갑니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 134544 | 검찰-박지원 '수 싸움' 2라운드 | 세우실 | 2012/08/02 | 734 |
| 134543 | 베스트에 택배글요, 남편분 잘못한 거 없는데 왜 다들 뭐라 그러.. 54 | kreato.. | 2012/08/02 | 8,437 |
| 134542 | 대장내시경 7 | hjsimg.. | 2012/08/02 | 1,507 |
| 134541 | 그 사람은 무엇을 했는가 1 | 샬랄라 | 2012/08/02 | 876 |
| 134540 | 지금 집에 있는데 어디를 갈까요? | 지금 | 2012/08/02 | 829 |
| 134539 | 제가 일을 하는게 아이에게 많이 영향을 줄까요? 5 | 달의노래 | 2012/08/02 | 1,095 |
| 134538 | 일의 의미를 찿는중입니다. 2 | 휴가중.. | 2012/08/02 | 730 |
| 134537 | 연기의 신 이지혜 ㅎㅎ 3 | 아놔 | 2012/08/02 | 2,549 |
| 134536 | 시원한소식>서울시, 방사능오염식품 검사무료 1 | 녹색 | 2012/08/02 | 829 |
| 134535 | 스마트폰 1 | ys | 2012/08/02 | 516 |
| 134534 | 10개월 아기 단행본 책(?) 추천 부탁드립니다. 5 | 추천 | 2012/08/02 | 719 |
| 134533 | 셜록이나 괴도루팡 애거사 크리스티 좋아하세요? 9 | 읽고싶다 | 2012/08/02 | 1,569 |
| 134532 | 일산 마두동에서 인천 연희동 가는 방법 알려주세요 2 | ..... | 2012/08/02 | 755 |
| 134531 | 한살림 매장 영업시간 아시는 분 계세요? 3 | .. | 2012/08/02 | 24,915 |
| 134530 | 에어컨 월드라는데 아세요? | 앵두입술 | 2012/08/02 | 536 |
| 134529 | 요즘 간식 ... 얼린 방울 토마토 강추합니다. 1 | 더우니까여름.. | 2012/08/02 | 3,031 |
| 134528 | KT 개인정보 유출 사건에 '수임료 100원' 변론 | 세우실 | 2012/08/02 | 668 |
| 134527 | 공포영화 추천해주세요~~~ 21 | 으시시 | 2012/08/02 | 2,079 |
| 134526 | 콩물~ 2 | 지온마미 | 2012/08/02 | 1,234 |
| 134525 | 웰메*트 주방용품들 괜찮나요? | 주방용품 | 2012/08/02 | 376 |
| 134524 | 밖에서 애가 우는데.. 2 | 된다!! | 2012/08/02 | 891 |
| 134523 | 허벅지 뒤쪽 근육 만들려면 18 | 근육 | 2012/08/02 | 8,532 |
| 134522 | 인터넷으로 영화 예매를 하려는데, 카드정보를 이렇게나 다 적나요.. 4 | 아기엄마 | 2012/08/02 | 1,050 |
| 134521 | 동해안 가실분..참고하세요~ 29 | 남애3리해수.. | 2012/08/02 | 5,337 |
| 134520 | 피부상태요????? 3 | 도리게 | 2012/08/02 | 567 |