자꾸 영어단어 틀리게 쓰는거 이야기해줘야 할까요?

[이웃]

제 블로그 이웃이에요.

사진도 잘 찍고 글도 재밌게 잘 쓰고 본인도 예쁘고 아이도 귀엽고...

파워블로거는 아니지만 하루 몇 백명 이상 드나드는 블로그입니다.

저랑 안면은 없지만 제가 가끔 덧글 남기니 답글로 아는 척도 해주고요...

그런데 이 분이... 글에 영어를 많이 섞어서 쓰고, 사진에도 영어로 글을 넣고..

좀 자주 영어를 쓰는 편인데 자꾸 특정 단어 몇 개를 틀리게 써요.

가끔 영어를 소리나는대로 한글로 쓰는데 발음도 ....

(예를 들어... 그냥 ** 도서관이라고 쓰면 되는걸 "여긴 ** 리브러리" 라고 쓴다거나...

 clearance sale 를 "클라린스 세일"이라고 써요...)

처음엔 오타겠거니 했는데... 여러번 같은 단어를 그렇게 쓰니까

그냥 안타까운 마음이 드네요...

외모도 예쁘고 하는 것도 아기자기 오밀조밀해서 귀엽고 이미지도 좋은데

저런 것 때문에 이미지가 좀 안좋아지는건 아닐까... (실제로 저는 조금 실망 --;)

비밀덧글로 살짝 말해줘도 될까요?

괜히 말했다가 차단당하거나 그 분이 마음 상해할까봐 선뜻 실행에 옮기지는 못하겠는데...

어떻게 생각하세요?

 

[***]

저도 그냥 두고
블로그를 안 갈듯

[oks]

괜히 지적했다가 오히려 불쾌하게 생각할 수 있으니, 윗님 말씀대로 그냥 모른척 하세요

[...]

지적하시면 안 될 것같아요.
나름 영어 썼는데 틀린 것을 지적당하면 얼마나 무안하겠어요?
그러면 원글님은 본의 아니게 그 사람에게 무안을 팍 준 사람이 돠어 버리잖아요

[비쥬]

모 저도 비슷한 실수 자주 하는 데요. 영어발음 어렵잖아요. 소리나는 데로 읽는 것도 아니고요

[플럼스카페]

저는 이런 경우 안 해요.
나만 아는게 아니라 남도 알아보는 흔한 실수라면 내가 나서지 읺는다...가 저의 처세술-.,-

[...]

저도 한 오지랖해서 살짝 이야기 했었는 데...
다 내 맘 같지가 않아요.
관계가 나뻐져도 신경이 안 쓰일 것 같으면
이야기 해주고 관계를 계속 유지하려면
더 조심스러울 것 같은데...

[그게]

영어도 그렇지만 우리 말 맞춤법도 엉뚱하게 쓰시는 분이 있는데
비채속도라 하셔서 뭔가 했더니 빛의 속도
냄새를 자꾸 냄세로 쓰고, 댓글들이 일부러 냄새라고 자꾸 써도 끝까지 냄세라고 고집하고
그냥 내가 답답해서 안 가게 되더군요.

[..]

그냥 두세요 님이 지적하면 잘난척 되고 사이 어색해 집니다
정 그러면 대화중에 라이브러리 클리어런스 .. 이런 단어 섞어서 자주써보세요
못알아들으면 그냥 두시고요