대만어와 북경어
작성일 : 2012-07-13 11:55:19
1309479
6세 유아인데 근처에 대만어 학교가 있습니다. 대만어와 북경어?가 많이 다른가요? 북경어가 표준말 맞죠? 행여 대만어 실컷 해뒀다가 써먹지도 못하고 중국어-북경어- 다시 해야 하는 상황이 될까 걱정입니다. 아시는 분들 댓글 부탁 드립니다. 감사합니다.
IP : 110.70.xxx.75
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 배나온기마민족
'12.7.13 11:58 AM
(211.215.xxx.231)
헉.. 대만어는 북경어(공식) 과 비공식(대만사투리 복건사투리기반) 이 있습니다.
대만어 학교라는 게 뭔지 구체적으로 이해가 잘. ^^: 대만에서는 외성인들은 북경어를 쓰고 본성인들은 복건사투리 기반의 대만사투리를 쓰지만 공식적으로는 북경어를 씁니다.
2. 음
'12.7.13 12:02 PM
(116.38.xxx.72)
대만의 표준어는 북경어지만, 그냥 쓸때는 민난어(대만말)도 많이 쓰거든요. 대만어 학교라는 게 정확하게 어떤 건지??
3. 음
'12.7.13 12:31 PM
(210.216.xxx.152)
선생님이 수업할땐 북경어 아이들 사적인 대화는 대만본토말 하는데, 방송에서도 두가지 다쓰는것 처럼요. 6세면 둘다 배울거예요. 그런데 다커서 로컬학교들어가면 표준말하나도 제대로 못하더라구요.
4. 원글이
'12.7.13 3:59 PM
(124.56.xxx.59)
댓글 주신 분들 모두 감사합니다.
지역이 군산인데요 여기엔 화교학교가 있어요. 서울, 인천, 대전, 군산.. 몇 군데 없다고 하더군요.
이번에 유치부 입학원서 받는다기에 급한 마음에 여기에 문의를 드렸습니다.
제 짧은 지식에 중국어는 지역이 다르면 말이 달라서 서로 안 통하기도 한다기에.. 행여 대만어 배워서 북경에선 써먹지도 못 하는거 아닌가 걱정이 되었습니다.
대만도 북경어가 표준어라면 아마도 북경어를 배우는가 봅니다.
저에게 이 학교를 권하신 분 자녀들은 아침부터 가는 일반 유치원 같은 곳이고 초등학교에 들어가면 오후에 다닐 수 있다고 하셨는데 이제 유치부도 오전부터 다닌다는 아이들이 없어서 오후에만 수업을 한다네요. 그럼 그냥 학원식으로 되겠지요..
아직 어린 아이들을 오후에 한 시간씩 외국어 학원을 보내게 되는 셈이니 그렇게까지 해야 하나 고민 들어갑니다. 유치원이라면 그냥 놀면서 배울 수 있지 않을까 하는 기대가 있었거든요.
5. ---
'12.7.13 4:35 PM
(94.218.xxx.119)
영어도 아니고 왠 중국어를;;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
135856 |
8월 6일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 2 |
세우실 |
2012/08/06 |
614 |
135855 |
물놀이용으로 수영복 한개만 산다면 어떤게 좋을까요 2 |
^^ |
2012/08/06 |
975 |
135854 |
노트 25절, 16절이 무슨 말인가요? 4 |
감 잡고 싶.. |
2012/08/06 |
12,401 |
135853 |
하루가 달리 늙고(?)있는것 같아 넘 무서워요, 도와주세요 2 |
어쩌면 좋아.. |
2012/08/06 |
2,127 |
135852 |
이 카페는 여자분들만 있나요? 2 |
꾸띠 |
2012/08/06 |
769 |
135851 |
휴가 왔는데 너무 추워요 22 |
뭐 이런곳이.. |
2012/08/06 |
9,929 |
135850 |
급해요..해외여행에서 쇼핑후 세금환급받는법 좀.. 3 |
아날로그 |
2012/08/06 |
1,475 |
135849 |
폭염 스트레스 때문인가 탈모가 더 심해지네요..ㅜㅜ |
oo |
2012/08/06 |
691 |
135848 |
인테리어 업자 공사비 문의예요~좀 알려주세요ㅠㅠ 4 |
집수리 |
2012/08/06 |
1,556 |
135847 |
음식쓰레기를 처리하는 비법 공유해요~~~ 15 |
장마철 |
2012/08/06 |
3,641 |
135846 |
휴가 다녀왓는데 집에 못가고잇어요 1 |
아아 |
2012/08/06 |
1,837 |
135845 |
윌리엄스 자매 복식우승경기 보여줄까요? 1 |
테니스 |
2012/08/06 |
727 |
135844 |
냉풍기 추천해주세요. 4 |
급해요 |
2012/08/06 |
2,439 |
135843 |
아아 장미란 ㅠㅠ 43 |
irom |
2012/08/06 |
13,500 |
135842 |
오늘은 우리나라 주요경기 이제 없나요? |
잠와요 |
2012/08/06 |
1,178 |
135841 |
장미란 역도 들때 저도 같이 숨 멈추고 있군요 3 |
우앙 |
2012/08/06 |
1,488 |
135840 |
내일도 오늘만큼 더운가요?? 7 |
후후 |
2012/08/06 |
2,266 |
135839 |
평생 안고갈 마음의 짐... 3 |
초보엄마 |
2012/08/06 |
2,696 |
135838 |
자식 먹이겠다고 팥삶고 있는데 미련한 짓 하는거 같아요 16 |
... |
2012/08/06 |
5,527 |
135837 |
이 시각, 영국 선수들 트위터 라네요.. 5 |
축구선수들 |
2012/08/06 |
4,188 |
135836 |
에어컨없이 살만하신분들? 집안 온도 몇도에요? 7 |
에어컨을 살.. |
2012/08/06 |
2,381 |
135835 |
천도복숭아, 복숭아 같은 과일의 과육은..탄수화물인가요?? 3 |
다이어트관련.. |
2012/08/06 |
3,041 |
135834 |
더위도 힘든데 피부까지 따갑네요 5 |
상큼한아침 |
2012/08/06 |
1,308 |
135833 |
내일 학교 가서 2 |
이거 너무 .. |
2012/08/06 |
643 |
135832 |
올해도 곰팡이와 싸우는 댁 .. 계신가요? 19 |
해마다 |
2012/08/06 |
3,652 |