82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석좀 부탁해요~

궁금 조회수 : 1,437
작성일 : 2012-07-11 21:12:21
Perhaps the most surprising aspect of the Libor (London Interbank Offer Rate) scandal is how familiar it seems. Sure, for some of the world’s leading banks to try to manipulate one of the most important interest rates in contemporary finance is clearly egregious. But is that worse than packaging billions of dollars worth of dubious mortgages into a bond and having it stamped with a Triple-A rating to sell to some dupe down the road while betting against it? Or how about forging documents on an industrial scale to foreclose fraudulently on countless homeowners?

이문단중 while betting against it  이부분을 무슨뜻인지 잘 모르겠어서요,,,
고수님들 부탁드립니다~
감사해요~

IP : 115.64.xxx.230
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 전체
    '12.7.11 9:17 PM (101.115.xxx.113)

    번역을 부탁하실땐 왠만하면 문단 전체를 올려주셔야 해요.
    이렇게 뚝 잘라서 올려놓으시면 말이 안되는 경우가 많아요.

  • 2. kimmega
    '12.7.11 9:18 PM (119.197.xxx.65)

    it이 지칭하는게 문장속에 없는듯 한데요.

  • 3. ...
    '12.7.11 9:22 PM (115.64.xxx.230)

    아 그렇군요~ 수정할께요~

  • 4. 이건 mbs 관련 글인것같아요
    '12.7.11 9:28 PM (211.246.xxx.251)

    미국 금융위기 초래했던 원인을 말하는 문단인데요
    비우량 모기지들을 모아 채권즉bond 로 만든다음 이 채권이 aaa우량등급으로 일반인한테 팔아넘기고정작 금융기관 자신은 그 채권의 가치가 하락할것이라는 베팅했다는거지요

  • 5. it이 bond 이지요
    '12.7.11 9:32 PM (211.246.xxx.251)

    근데 bet against 이니깐 bond 가 잘 될거라고 베팅을 한게 아니라 bond 가치가 절하될거라고 베팅한거죠

  • 6. ...
    '12.7.11 9:34 PM (115.64.xxx.230)

    아하~ 이제 이해가 되네요~ 넘 감사해요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
131634 해운대와 캐러비안베이 중에서 수질이 더 나은곳은? 5 비교 2012/07/17 1,997
131633 개털제일잘닦이는 밀대 뭐없나요? 4 ,,,,,,.. 2012/07/17 1,703
131632 엄마표 영어, 교재 추천좀 부탁드려요. 15 엄마표 2012/07/17 3,699
131631 추적자 강동윤이 불쌍하다고 느끼시는분은 그냥 한 번 읽어보세요... 7 ... 2012/07/17 2,334
131630 7살 아들이 기타 배우고 싶다네요^^;; 18 기타 2012/07/17 4,482
131629 대학생 아이 눈을 좀 크게 했으면 싶은데 어떤 성형 시술을 해야.. 9 성형 2012/07/17 3,539
131628 고2 문과 여름방학때 뭘 해야하죠? ... 2012/07/17 1,335
131627 이스타항공 타고 장거리 가 보신분 계시나요? 16 무서바 2012/07/17 5,017
131626 동물원이나 동물 전시관에 대해 어떻게 생각하세요? 7 야옹야옹2 2012/07/17 993
131625 돼지털은 소중한 거예요. 6 ㅋㅋ 2012/07/17 2,796
131624 얼굴 슬리밍 제품 추천 좀 해주세여 2 Miss M.. 2012/07/17 1,196
131623 저 위로 좀 해주세요 ㅠㅠ 6 어휴우우 2012/07/17 2,054
131622 스포츠샌들 대여 질문 2012/07/17 859
131621 방학동안의 수학공부방법 조언 부탁드려요... 3 중2 맘 2012/07/17 2,186
131620 현병철 인사청문회 쏟아진 의혹… 野, 자진사퇴 촉구 2 세우실 2012/07/17 1,192
131619 5.16 없었다면 산업화 근대화 안되고, 무지랭이 나라로 남았.. 14 ㅇㅇ 2012/07/17 1,463
131618 근데 고소영은 왜 학창시절 성적 얘기는 안하나요? 47 궁금 2012/07/17 17,281
131617 선힐리언스랑 깊은산속 옹달샘이랑 어떻게 다른가요?? 3 ^^^ 2012/07/17 1,644
131616 말의힘 1 007 2012/07/17 1,297
131615 평상시에 운동안하다가 갑자기 운동시작하면요 4 ..... 2012/07/17 2,558
131614 고소영 절체조 무릎에 무리가 가지 않을까요? 12 갸우뚱 2012/07/17 6,644
131613 우엉초 절임을 책보고 따라 했어요 ㅠㅠ너무,, 우엉 2012/07/17 1,444
131612 이쁘고 질좋은 침구류 살수있는곳 정보좀 나눠주세요. 7 내 방이 갖.. 2012/07/17 2,950
131611 자두 효소 지금 담궈도 되나요?(홍료센) 자두 2012/07/17 1,206
131610 화장솜 택배로 받기.. 8 .. 2012/07/17 2,162