82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석좀 부탁해요~

궁금 조회수 : 1,442
작성일 : 2012-07-11 21:12:21
Perhaps the most surprising aspect of the Libor (London Interbank Offer Rate) scandal is how familiar it seems. Sure, for some of the world’s leading banks to try to manipulate one of the most important interest rates in contemporary finance is clearly egregious. But is that worse than packaging billions of dollars worth of dubious mortgages into a bond and having it stamped with a Triple-A rating to sell to some dupe down the road while betting against it? Or how about forging documents on an industrial scale to foreclose fraudulently on countless homeowners?

이문단중 while betting against it  이부분을 무슨뜻인지 잘 모르겠어서요,,,
고수님들 부탁드립니다~
감사해요~

IP : 115.64.xxx.230
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 전체
    '12.7.11 9:17 PM (101.115.xxx.113)

    번역을 부탁하실땐 왠만하면 문단 전체를 올려주셔야 해요.
    이렇게 뚝 잘라서 올려놓으시면 말이 안되는 경우가 많아요.

  • 2. kimmega
    '12.7.11 9:18 PM (119.197.xxx.65)

    it이 지칭하는게 문장속에 없는듯 한데요.

  • 3. ...
    '12.7.11 9:22 PM (115.64.xxx.230)

    아 그렇군요~ 수정할께요~

  • 4. 이건 mbs 관련 글인것같아요
    '12.7.11 9:28 PM (211.246.xxx.251)

    미국 금융위기 초래했던 원인을 말하는 문단인데요
    비우량 모기지들을 모아 채권즉bond 로 만든다음 이 채권이 aaa우량등급으로 일반인한테 팔아넘기고정작 금융기관 자신은 그 채권의 가치가 하락할것이라는 베팅했다는거지요

  • 5. it이 bond 이지요
    '12.7.11 9:32 PM (211.246.xxx.251)

    근데 bet against 이니깐 bond 가 잘 될거라고 베팅을 한게 아니라 bond 가치가 절하될거라고 베팅한거죠

  • 6. ...
    '12.7.11 9:34 PM (115.64.xxx.230)

    아하~ 이제 이해가 되네요~ 넘 감사해요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
146698 60대 이상은 왜 박근혜를 좋아하죠? 20 흠 2012/08/27 2,361
146697 요즘 82 이상한 것 같아요. 16 아쉬움 2012/08/27 3,435
146696 제가 알아낸 크록스나 운동화 깨끗하게 씻는법. 13 혹시나 2012/08/27 10,933
146695 수지 풍덕천동에서 천왕역까지 어떻게 가야할까요? 2 천왕역 2012/08/27 1,209
146694 매매결혼이라고 불행해야 하나요? 8 남아 2012/08/27 2,420
146693 영어소설 보기시작했는데 도와주세요..ㅡㅜ 12 .. 2012/08/27 3,423
146692 필리핀 밀실사건 jj가 범인일거 같아요 20 아하 2012/08/27 6,164
146691 사이 안좋았던 엄마를 보내신 분 어떤가요.. 16 애증 2012/08/27 4,649
146690 냉장고 정리 용기 어떤거 사용하세요? 냉장고 2012/08/27 1,263
146689 ~ ~~ 2012/08/27 1,038
146688 깍뚜기님!! 2 ^^ 2012/08/27 1,510
146687 주지훈 좋아하셨어요? 28 그남자 2012/08/27 7,612
146686 부페도 그렇게 위생적인 건 아닌 것 같아요 .... 5 ㅇㅇ 2012/08/27 2,403
146685 제가 성격이 예민한건지 봐주세요. 4 ..... 2012/08/27 1,226
146684 구성 연원마을에 있는 바이웰 리치 커피숍 어디있나요? 3 --- 2012/08/27 1,366
146683 별은 뜨고~ 1 후라이팬 2012/08/27 1,202
146682 저 오늘 완전 운좋았어요.ㅠ.ㅠ 말벌에 쏘일뻔.. 1 ... 2012/08/27 2,743
146681 44~50세 여자 국산차 추천 해주세요. 4 문의 2012/08/27 2,618
146680 밥상머리 교육 이야기 보고 1 교육 2012/08/27 1,542
146679 이공계 살리려면 의치약 메리트를 없으면 됩니다 17 이공계 2012/08/27 2,509
146678 제습기 지금 사도 괜찮을까요.. 2 나무 2012/08/27 1,300
146677 출산앞당기는 법 알려주세요!! 4 태풍 2012/08/27 3,379
146676 제주도 지금 날씨 어떤가요? 2 나모 2012/08/27 2,476
146675 지금 콩나물국끓였는데 그대로 냅두고 낼 아침먹어도 될까요?? 11 요가쟁이 2012/08/27 2,667
146674 유럽레스토랑 아이도 주문시킨다 7 금방 2012/08/27 2,483
< 63941 63942 63943 63944 63945 63946 63947 63948 63949 63950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색