절친이 전문번역가에요.
제가 논문번역을 부탁했습니다.
사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ
아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..
ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)
제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.
혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..
번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 129742 | 굽네 데리베이크 치킨 레시피? | ... | 2012/07/12 | 2,117 |
| 129741 | 갑자기 고기 들어간 일품요리를 해달라고 하면.... 32 | 루덴스 | 2012/07/12 | 4,462 |
| 129740 | 아이를 되찾아 오고 싶어요 54 | 뉴저지맘 | 2012/07/12 | 16,888 |
| 129739 | 톰 크루즈가 초능력자라는데... 10 | 믿을맨 | 2012/07/12 | 5,147 |
| 129738 | 도와주세요. 부산에 피부과 추천부탁드려요 1 | ... | 2012/07/12 | 2,594 |
| 129737 | 푸켓 홀리데이인 키즈클럽 3세아이 맡겨도 무리 없을까요? 10 | 궁금이 | 2012/07/12 | 2,947 |
| 129736 | 성인 원어민 과외... 가격얼마가 적당할까요 ㅠㅠ 4 | 멸치똥 | 2012/07/12 | 8,892 |
| 129735 | 목 뒤에 혹 같은게 생겼어요. 어느 병원을 가야할지... 2 | 궁금이 | 2012/07/12 | 31,955 |
| 129734 | 발톱무좀이 ..흑 3 | 정말 .. | 2012/07/12 | 4,378 |
| 129733 | 욕하는문자가왔어요 4 | 잘못온거겠죠.. | 2012/07/12 | 2,720 |
| 129732 | 무슨직업 3 | 재택근무 | 2012/07/12 | 2,257 |
| 129731 | 아이팟으로 문자보낼 수 있나요? 3 | ........ | 2012/07/12 | 2,166 |
| 129730 | 비 오고 몸 쑤셔서 운동했드니 더욱 아프네요 ㅠㅠ 13 | ***** | 2012/07/12 | 3,000 |
| 129729 | 대통령 후보 감별법 | 샬랄라 | 2012/07/12 | 1,727 |
| 129728 | 오늘 짝 커플결과 좀 알려주세요... 1 | ㅁㅁ | 2012/07/12 | 2,506 |
| 129727 | 제주 숙소 구해요... 5 | 제주여행 | 2012/07/12 | 2,633 |
| 129726 | 로맨스가 필요해 1과 2 중 어느게 더 재밌나요? 8 | 도대체 | 2012/07/12 | 4,086 |
| 129725 | 상속에 있어서 법이 균분이라고 균분상속을 주장하는건 잘못되도 6 | ... | 2012/07/12 | 2,536 |
| 129724 | 슬라이스햄 어디에 보관하세요? 3 | 호호아줌마 | 2012/07/12 | 5,307 |
| 129723 | 검은콩끊이는법~~ | * | 2012/07/12 | 1,940 |
| 129722 | 치킨매@아에서 나오는 거 모두 국산 맞죠?? 2 | 국산치킨 | 2012/07/11 | 1,986 |
| 129721 | '제수 성추행' 김형태, 인권위에 진정 1 | 샬랄라 | 2012/07/11 | 1,856 |
| 129720 | 19금) 전희를 잘해주는 거... 나름 저 위해주는걸까요? 17 | .... | 2012/07/11 | 21,270 |
| 129719 | 안경을 완전히 벗은 수술 (라식과 노안수술) 5 | 눈수술 | 2012/07/11 | 4,857 |
| 129718 | 차홍 에스디 헤어 사용하신 분 계시나요? | ㅎㅎ | 2012/07/11 | 2,089 |