82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

친한친구에게 번역부탁

모호 조회수 : 1,234
작성일 : 2012-07-11 07:30:42

절친이 전문번역가에요.

제가 논문번역을 부탁했습니다.

사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ

아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..

 

ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)

제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.

 

혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..

 

IP : 178.83.xxx.177
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ^^
    '12.7.11 9:06 AM (203.226.xxx.121)

    번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
129808 의사월급 많다고요? mbc월급은? 13 졸리 2012/07/12 7,178
129807 유령에서 엄기준 3 엄기준 2012/07/12 3,758
129806 어린이집에 급식메뉴 북어 메뉴때문에 따로 반찬 챙겨보내면 진상인.. 7 2012/07/12 2,683
129805 부동산 중개료 1 frank 2012/07/12 2,423
129804 전 무엇을 할 수 있을까요? 1 2012/07/12 1,741
129803 성인 8명 가족모임, 찜갈비 얼마나 되야 할까요? 2 ... 2012/07/12 1,817
129802 변액연금 해지가 답이겠죠????? 5 경기도 안좋.. 2012/07/12 2,932
129801 출산을 앞두고 걱정되요 ㅠㅠ 예비엄마 2012/07/12 1,429
129800 비올때 어떤 가방 들고 다니세요? 방수되는 가벼운 천가방은.. 9 제제 2012/07/12 5,201
129799 체포동의안 부결, 박근혜에 직격탄…대선 초반 변수되나 9 세우실 2012/07/12 2,157
129798 운전초보가 운전하다가 너무 궁금한게 생겼어요 3 고수님 질문.. 2012/07/12 2,393
129797 기준금리가 3.0%내린다는데 그러면 어떤 파급효과가 있나요? 11 ... 2012/07/12 4,301
129796 첫 해외여행을 3 가족여행 2012/07/12 1,660
129795 소송해서 근저당설정비용 환급받으면요.. 은행의 '후환'은 없을까.. 1 혹시 아시는.. 2012/07/12 1,737
129794 제가 바보인지 배려한건지 모르겠네요^^ 6 이런 2012/07/12 2,805
129793 갤2로 교통카드 쓰시는분 1 .. 2012/07/12 1,501
129792 님들 김말이 튀김 떡볶이 좋아하세요? 18 먹고파 2012/07/12 4,005
129791 아이 캠프에 보낼까요? 4 ... 2012/07/12 2,024
129790 대한민국을 위한 애국자는 1 애국자는 2012/07/12 1,340
129789 아이들이 교복 거실쇼파에 벗어던지기 일쑤,,교복관리 어케하나요?.. 3 교복 2012/07/12 2,106
129788 밥에 목숨 걸면 상대가 오히려 더 부담되긴 한데요, 지방에서 올.. 1 ... 2012/07/12 1,602
129787 다리가 찌릿찌릿해요 허리디스크일까요? 4 걱정 2012/07/12 4,169
129786 전날 저녁에 해놓고 담날 오후에 먹어도 맛있는 음식..? 6 늠름 2012/07/12 2,605
129785 엘지헬스케어정수기도... 3 저도멘붕.... 2012/07/12 2,208
129784 이런게 우울증비슷한건가? 싶기도... 1 건강하자 2012/07/12 1,396