절친이 전문번역가에요.
제가 논문번역을 부탁했습니다.
사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ
아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..
ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)
제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.
혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..
번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 129859 | 박원순, 오세훈의 '세빛둥둥섬' 사형선고 5 | 샬랄라 | 2012/07/12 | 2,821 |
| 129858 | 집에서 퀘퀘한 냄새가 나요 3 | nn | 2012/07/12 | 3,035 |
| 129857 | 정선 5일장에서 뭘 사면 좋을까요? 2 | 곤드레 | 2012/07/12 | 2,248 |
| 129856 | 잠자고 있는 십원짜리 어떻게 하시나요 5 | 김씨 | 2012/07/12 | 2,147 |
| 129855 | 여름휴가 시즌.. 기다려지는 건 휴가보다도~~ㅎㅎ 1 | 미르미루 | 2012/07/12 | 1,993 |
| 129854 | 욕실에 사용한 수건 두시나요.. 22 | .. | 2012/07/12 | 6,636 |
| 129853 | 냉장고 용량 무조건 큰걸 사시나요? | ^**^ | 2012/07/12 | 2,766 |
| 129852 | 양악수술하신분 계세요? 1 | 꿀벌이 | 2012/07/12 | 3,156 |
| 129851 | 정신적 독립... 어떻게 하면 좋을지 모르겠어요. 4 | 엄마 | 2012/07/12 | 3,001 |
| 129850 | 초등 5학년이 재밌게 읽을 수 있는 책 5 | 추천해주세요.. | 2012/07/12 | 2,004 |
| 129849 | 학원비 할인되는 카드 추천부탁드립니다. 8 | 툼 | 2012/07/12 | 2,916 |
| 129848 | 발레고민 11 | 발레 | 2012/07/12 | 3,572 |
| 129847 | 드럼세탁기 중고 사려고하는데 조언좀~~ 9 | 드럼세탁기 | 2012/07/12 | 2,381 |
| 129846 | “박근혜에 5·16 묻는 건 세종에 이성계 묻는 것” 8 | 세우실 | 2012/07/12 | 2,294 |
| 129845 | 쉬즈찜머가는길가르쳐주세요 | 상우맘 | 2012/07/12 | 1,816 |
| 129844 | 공황장애 걸리신 시어머니.. 2 | 도움 | 2012/07/12 | 3,927 |
| 129843 | 보석함 필요하시는 분들 보세용~^^ | 낭만천재 | 2012/07/12 | 2,270 |
| 129842 | 전설의 마스카라 --피어리스 피어니 마스카라 어때요? | ㅁㄴㅇ | 2012/07/12 | 2,243 |
| 129841 | 토렌토 질문좀 할게요 5 | 사용법 | 2012/07/12 | 1,853 |
| 129840 | 웅진 스토리빔 쓰시는 집 있나요? 4 | 옛날이야기 | 2012/07/12 | 2,388 |
| 129839 | 아파트 전세..강북과 일산중에 어디가 더 나을까요? 9 | 어디가? | 2012/07/12 | 2,964 |
| 129838 | 초등 아이들이 좋아하는 음식은 뭐가 있을까요? 5 | 음식 | 2012/07/12 | 4,208 |
| 129837 | 세부 여행에서 임페리얼과 샹그릴라... 13 | 요술공주 | 2012/07/12 | 3,519 |
| 129836 | 알러지 도와주세요 1 | 경험담 | 2012/07/12 | 2,235 |
| 129835 | 가구 중에 소파는 원래 오래 못 사용하나요? 5 | 비빔국수 | 2012/07/12 | 2,991 |