82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

친한친구에게 번역부탁

모호 조회수 : 1,238
작성일 : 2012-07-11 07:30:42

절친이 전문번역가에요.

제가 논문번역을 부탁했습니다.

사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ

아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..

 

ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)

제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.

 

혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..

 

IP : 178.83.xxx.177
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ^^
    '12.7.11 9:06 AM (203.226.xxx.121)

    번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
141015 독서가 취미이신 분 계시죠?? 10 책사랑 2012/08/12 3,496
141014 만족스럽지 못한 일처리, 도우미 아줌마께 어떻게 하세요? 온니들아 2012/08/12 1,242
141013 남자는 40넘으면 체력적으로 많이 달라지나요? 3 궁금 2012/08/12 2,759
141012 냉면 요리사의 고백 (펌) 7 복습 2012/08/12 6,257
141011 데스크탑 컴터를 오랜만에 구입하려는데 조언좀 주셔요^^; 1 데스크탑 2012/08/12 831
141010 콩나물 잡채 했는데 헉 5 완전맛나 2012/08/12 3,050
141009 tg** 에서 샐러드 먹고 배탈났어요. ㅡ.ㅜ 2 dpgy 2012/08/12 1,341
141008 중고 가전제품은 어디서 구하나요? 4 제니맘 2012/08/12 1,041
141007 싸이 소속사가 yg 였어요. 6 어머 2012/08/12 5,653
141006 가구에 싸인펜으로 한 낙서 어떻게 지우나요? 1 낙서좀그만해.. 2012/08/12 1,798
141005 인터넷 바꾸려고요~~~ 2 인터넷 2012/08/12 930
141004 박종우선수는 지금 귀국환영식에도 빠졌네요 11 축구 2012/08/12 3,556
141003 손톱/발톱에 세로줄 왜 생기는 걸까요? 8 손톱 2012/08/12 12,135
141002 (강아지 사진 링크) 이 사진 좀 보세요. 5 멍뭉이 2012/08/12 2,616
141001 으악.. 700Kcal 넘는 조안나 아이스크림 한통을 다 비웠어.. 7 ㅜ.ㅜ 2012/08/12 2,699
141000 노래 제목 미역국,,, 미역국 2012/08/12 878
140999 시댁과 갈등겪는 며느리 분들 계신가요? 7 곰녀 2012/08/12 2,504
140998 김연아 vs 손연재 19 ㅎㅎ 2012/08/12 3,575
140997 흡연은 중독이죠. 중독 무섭더라고요. 3 ~~~ 2012/08/12 1,761
140996 남편이 그랜져 XG!! 를 사고싶데요... 6 -_- 2012/08/12 3,435
140995 분위기 미인의 조건 29 hihi 2012/08/12 42,876
140994 인기가요 크레용!? 6 곰녀 2012/08/12 1,249
140993 TV, 청소기가 갑자기 훅훅 고장나네요 T.T TV추천좀..... 2 휴가갔다와보.. 2012/08/12 1,717
140992 택시비질문)강남고속버스터미널~삼성의료원 1 !! 2012/08/12 1,702
140991 불가항력적 딸 바보 ㅎㅎ 3 딸내미 2012/08/12 1,788
< 64151 64152 64153 64154 64155 64156 64157 64158 64159 64160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색