절친이 전문번역가에요.
제가 논문번역을 부탁했습니다.
사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ
아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..
ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)
제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.
혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..
번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 131786 | 이선균, 하얀 거탑에서도 인상적이지 않았나요 ? 8 | .... .. | 2012/07/25 | 1,768 |
| 131785 | 가스렌지에 있는 그릴 쓸만한가요?? 11 | ,, | 2012/07/25 | 3,663 |
| 131784 | 와이어 브라 와이어 빼보신분 17 | 실험 | 2012/07/25 | 4,953 |
| 131783 | 방치,학대받는 애들 위해 뭔가 하고싶어요 13 | .... | 2012/07/25 | 1,691 |
| 131782 | 과잉보호 아닐까요? 5 | 내가 이상한.. | 2012/07/25 | 1,027 |
| 131781 | 다이아몬드 목걸이요.큐빅과의 차이 1 | 밍 | 2012/07/25 | 2,575 |
| 131780 | 요즘 오션월드 사람 엄청 많죠? 1 | 가도 될까요.. | 2012/07/25 | 1,169 |
| 131779 | 겨드랑이 털과 키의 관계 7 | .. | 2012/07/25 | 7,994 |
| 131778 | 급질) 혹시 약사님 계신가요? 2 | 감기약 | 2012/07/25 | 1,246 |
| 131777 | 건물 주택에서 사무실로 용도변경하면 세금차이 많나요?? 1 | .. | 2012/07/25 | 3,482 |
| 131776 | 여름과 겨울 선택하라고 하면 전 차라리 여름이요. 32 | 차라리 | 2012/07/25 | 3,037 |
| 131775 | 저는 지금 젖은 티셔츠를 입고~ 2 | 시원~하다!.. | 2012/07/25 | 1,318 |
| 131774 | 38평 거실에 6평 벽걸이 에어컨 쓸 수 있을까요? 8 | 제이미 | 2012/07/25 | 5,657 |
| 131773 | 오토비스 질문이요! 1 | 현우최고 | 2012/07/25 | 1,057 |
| 131772 | 여수 엑스포 이틀간 구경하고 싶은데 스케줄 좀 짜주세요^^ 2 | ///// | 2012/07/25 | 969 |
| 131771 | “박근혜 키운 것은 8할이 노인” 6 | 호박덩쿨 | 2012/07/25 | 1,117 |
| 131770 | 백화점 명품관 직원 14 | 백화점 | 2012/07/25 | 16,488 |
| 131769 | 민사재판 승소하면요 5 | 원고 | 2012/07/25 | 1,847 |
| 131768 | 수시원서 상담은 어디가 도움이 되던가요? 1 | 맘 | 2012/07/25 | 934 |
| 131767 | 전기압력밥솥의 부식 1 | 샤방이 | 2012/07/25 | 1,061 |
| 131766 | 안동 혼자갈수있는 한우집 추천부탁드려요. 2 | 안동 | 2012/07/25 | 1,163 |
| 131765 | 삼계탕 할려고 하는데 2마리 한마리? 2 | ... | 2012/07/25 | 812 |
| 131764 | 이렇게 더운날 생리하면 7 | 으악 | 2012/07/25 | 1,885 |
| 131763 | 소변냄새가 너무 나서 걱정 입니다 19 | 창피해서.... | 2012/07/25 | 92,115 |
| 131762 | 스팸전화 하루에 얼마나 받으세요? | 냐옹이 | 2012/07/25 | 644 |