"...it's just burned into your brain..."
인문쪽 번역은 대체 어떻게 답이 없는 것 같아요....ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역을 어떻게 해야 할지....
... 조회수 : 1,110
작성일 : 2012-07-10 20:32:44
IP : 221.146.xxx.234
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'12.7.10 9:10 PM (211.36.xxx.48)burn int~ ~에 강렬한 인상을 주다. 그것은 당신의 (사람들의) 뇌리에 강렬한 인상을 심어주었다로 해석하면 될듯해요.
2. 원글
'12.7.10 10:04 PM (221.146.xxx.234)아이고..
정말 감사합니다.
대충 뜻은 이해하겠는데
이걸 보고서로 정리할려니.... ㅠㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 132281 | 피임약 효과 있나요? 4 | 수영 | 2012/07/19 | 2,187 |
| 132280 | 의료실비보험 적립보험료 한화vs 메리츠 어떤가요?? 8 | 만두1 | 2012/07/19 | 3,285 |
| 132279 | 살면서 나에겐 닥치지 않을것 같던 일들이...나라고 피해가진 않.. 11 | .. | 2012/07/19 | 4,820 |
| 132278 | 주차장 고양이 15 | 냐옹 | 2012/07/19 | 2,168 |
| 132277 | 바람이 무섭게 부네요~ 전주 3 | 팔랑엄마 | 2012/07/19 | 1,656 |
| 132276 | 바랜것도 아닌데 기분이 안좋네 4 | m | 2012/07/19 | 1,964 |
| 132275 | 이런 시누는 어떤가요? 8 | 손윗시누 | 2012/07/19 | 3,694 |
| 132274 | 혹시 센세이션가시는분! 2 | 불토!! | 2012/07/19 | 1,202 |
| 132273 | 캐러비안베이 입장권 저렴히 구할방법 있을까요? 7 | 방학은괴로워.. | 2012/07/19 | 2,753 |
| 132272 | 여기 대전인데 비 오기 시작했네요 4 | 쩝 | 2012/07/19 | 1,597 |
| 132271 | 동물들은 정말 천사같아요 9 | wws | 2012/07/19 | 2,581 |
| 132270 | 방금 알몸 사진글 낚시였나요? 12 | 지운글 | 2012/07/19 | 5,035 |
| 132269 | 옆집 여자 알몸 사진 운운하더ᆢ 30 | 참내ᆢ | 2012/07/19 | 19,139 |
| 132268 | 아이가 평소에 가래가 심해요. 9 | 조언주세요... | 2012/07/19 | 2,554 |
| 132267 | 허리통증 뭐가 문제일까요ㅠㅠ 1 | ..... | 2012/07/19 | 1,990 |
| 132266 | 다들 생리 끝나면 살 잘빠시나요? 3 | dㅇㅇ | 2012/07/19 | 3,053 |
| 132265 | 저랑 남편 누가 더 잘못인지 봐주세요. 228 | 이렇게 | 2012/07/19 | 27,917 |
| 132264 | 소개팅 후.. 이남자 뭔가요 95 | 샬를루 | 2012/07/19 | 19,831 |
| 132263 | 태풍에 온 창문 꼭꼭 잠궜어요 4 | 바람소리 | 2012/07/19 | 2,839 |
| 132262 | 거실이나 방안에 두신 TV 몇인치 두셨어요? 6 | .... | 2012/07/19 | 2,255 |
| 132261 | 남편이 보고싶어요.ㅠㅠ 76 | eliema.. | 2012/07/19 | 17,860 |
| 132260 | 유기농양파와 양파즙 | 다해채 | 2012/07/19 | 1,444 |
| 132259 | 추적60분 1 | zzz | 2012/07/19 | 1,615 |
| 132258 | 지름신 무찌르는 비법 공유해주세요 14 | 진짜고만 | 2012/07/19 | 3,269 |
| 132257 | 광희 왜 이렇게 웃겨요? 26 | 라디오스타 | 2012/07/18 | 8,548 |