82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어로 조문 인사 어떻게 해야하나요?

도와주세요 조회수 : 26,549
작성일 : 2012-07-10 09:13:53
어려울 땐 82밖에 안 떠오르네요.
국제 결혼한 언니 시어른께서 돌아가셨어요.
가족들이 방문할 때면 늘 따뜻하게 맞아주셨던 좋은 분이라
저희도 뭔가 조의를 표하고 싶은데 어떤 방법이 있을지 모르겠어요.
우선 영어로 조문 인사를 어떻게 해야하는지 여쭙니다.


미리 감사드려요.
IP : 61.72.xxx.207
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.7.10 9:17 AM (121.160.xxx.196)

    I'm so sorry.

  • 2. 잘 모르지만
    '12.7.10 9:22 AM (125.186.xxx.54)

    전에 tv에서 봤는데 보통 I'm sorry for your lost 라고 하더군요,,

  • 3. 음.........
    '12.7.10 9:34 AM (125.181.xxx.2)

    I'm sorry for your loss.

  • 4. 저두요
    '12.7.10 9:34 AM (112.152.xxx.174)

    lost 아니고 loss 라고 알고 있어요

  • 5. ..
    '12.7.10 9:42 AM (211.110.xxx.2)

    정중하게 인사할 때는 'condolence'를 많이 쓰더군요.

    I respectfully express my condolence.

    Please accept my deepest condolence.

  • 6. 대강 이렇게 예의를 갖춰서
    '12.7.10 9:49 AM (68.4.xxx.111)

    To: Mrs. xxxx

    We are so sorry to hear about your loss.
    소식을 듣고 깊은 조의를 표합니다
    He was a wonderful person and will be sadly missed by all who knew him.
    그분은 너무 좋으신분으로 저희에게 기억될것입니다
    We were heartbroken to hear the news and we want you to know that our thoughts and prayers are with you. 소식을 듣고 깊이 가슴이 아프며 오래기억하고 기도하겠습니다.


    We remember the gentle spirit and helpful nature of Mr. xxxxx and will always remember him as an exceptionally special and giving person.
    저희에게 xxx님은 좋으신분 특별하신분으로 기억될것입니다.

    May God bless and comfort you and your family.
    당신과 가족모두를 위해서 기도합니다.

    Sincerely,

    The xxx family ㅇㅇㅇ가족 배상

  • 7. 대강 이렇게 예의를 갖춰서
    '12.7.10 9:54 AM (68.4.xxx.111)

    xxxx 는 언니 시부님의 존함을 넣으세요.
    맨 밑에는 원글님의 성 (김, 박, 최)만 넣으시고요.

  • 8. 원글입니다
    '12.7.10 3:56 PM (61.72.xxx.207)

    댓글 주신 여러 분들께 머리 숙여 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
199533 에궁 죄송~ 애들땜시 오븐기 함더 봐주세요~ (최종) 6 오븐기사야돼.. 2012/12/20 1,039
199532 절반의 국민들은 이명박정권을 용서한건가요? 18 그럼 2012/12/20 1,809
199531 긍정의 힘 1 잘된일 2012/12/20 668
199530 나꼼수 특히 주진우 기자 어떻게 도울까요? 13 지키자 2012/12/20 3,002
199529 그녀가 중산층70% 12 중산층 2012/12/20 2,673
199528 상식이 이기길바라시던 20~40분들께 정말 죄송합니다 22 50대 초반.. 2012/12/20 2,883
199527 그래도 그래도..... 2012/12/20 501
199526 나꼼수 마지막편 다시 듣고있는데.. 5 홍이 2012/12/20 1,249
199525 대통령 됐으니 공약 잘 지키는지 두고 보게쓰 6 고딩맘 2012/12/20 674
199524 여러분 이 글 봐주세요. 2 끌어올립니다.. 2012/12/20 839
199523 성당에 다니려면 어떻게 해야하나요? 13 이제는 2012/12/20 7,875
199522 수학정석은 몇학년용인가요? 1 ? 2012/12/20 1,231
199521 수퍼가서 맥주 한캔 사왔네요... 2 .. 2012/12/20 754
199520 표창원 교수님 좋아하신다면... 14 ㅇㅇㅇㅇ 2012/12/20 3,584
199519 박근혜 얼굴 보기 힘들어서 TV도 포털 사이트도 볼 수가 없네요.. 30 ... 2012/12/20 2,445
199518 우울증약 어떤가요? 3 걱정 2012/12/20 1,506
199517 마음은 심통한데, 집계약잔금때문에,, 좀 여쭈어봐요. 3 .. 2012/12/20 902
199516 약자를 위한 삶을 살아온 사람을 그 약자들이 배신때린거죠.뭐. 12 코코여자 2012/12/20 1,776
199515 흔한 신부님의 축가 4 무명씨 2012/12/20 1,239
199514 ㅂㄱㄴ 찍은 노인네들 외 다수 17 내맘대로 2012/12/20 2,971
199513 우리는 강팀이고 앞으로도 강팀일 것입니다 14 울지 말아요.. 2012/12/20 1,355
199512 전 정치 모르는 사람인데... 4 ... 2012/12/20 961
199511 어쨌든 수치상 남녀격차지수등은 향상되겠네요. 흠.. 2012/12/20 533
199510 노래 한 곡 듣고 가세요... 1 ... 2012/12/20 661
199509 심신의 안정이 필요해요 3 쩝 2012/12/20 908
< 63861 63862 63863 63864 63865 63866 63867 63868 63869 63870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색