82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어공부방법 문의드려요.

.... 조회수 : 1,611
작성일 : 2012-07-09 16:49:27

영유3년 졸업하고 초등연계해서 다니다 청담 다니다가 숙제 힘들어 해서 아이가 친구들이 많이 다닌다는 집근처 영어학원으로 옮겼는데요.레벨이야 한만큼 잘 나왔는데 그동안은 원어민 수업만 했었기때문에 그냥 원서 읽고 영어로 설명 듣고 문제풀고 했었던것 같아요..우리말 해석을 해본적이 없어요.그런데 아무래도 일반 학원에서는 우리말로 해석을 다 하게 하잖아요...숙제로 지문을 한글로 해석해서 적어오라고 하니 아이가 좀 당황해 해요..물론 영어로 대충 의미를 이해하는것보다 한글로 해석하는것이 좀 더 정확하게 알고 넘어가는것이긴 할것 같은데

우리나라 중고등에서 우리말 해석이 꼭 필요한 과정이라면 힘들더라도 우리말로 해석하는 연습을 시켜야 할것이고

우리말 해석없이 영어로 읽고 바로 이해하고 문제 푸는데 무리가 없는정도로도 학교다니면서 힘들지 않다면 우리말 해석을 꼭 해야하나...궁금해서요.

영어학원도 청담..같은 완전 원어민 수업을 하는곳이 아니라면 아발론 같은곳도 우리말 해석을 시키는지요..

우리말로 해석해서 적는데 시간도 넘 오래 걸리고 제가 도와주기도 참..뭣하고 ..

IP : 14.46.xxx.190
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어샘
    '12.7.9 5:16 PM (112.152.xxx.174)

    우리말 해석하는 시험문제는 이제 학교 시험에서 안나오는 추세입니다.

    요즘 많은 학원에서는 ( 그리고 또 노련한 선생님은 아이가 이해했나 안했나를 질문을 통해서 알수 있죠.) 해석 보다는 이해여부만을 체크하는 경우가 많습니다.

    해석은 영어 실력보다 우리말 실력이 더 크게 좌우하는 작업이에요..

    아직 아이가 어리다면 영어 문장을 우리 말로 논리적으로 순서에 맞에 옮기는게 힘들수도 있어요..

    어머니 소신이 맞다고생각합니다.. 해석 시키는것 별로입니다.

  • 2. ....
    '12.7.9 6:32 PM (14.46.xxx.190)

    답글 감사드립니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
132388 고딩과의 언쟁 10 또야 2012/07/19 3,357
132387 여름에 한라산 정상에 가보셨나요? 7 한라산 2012/07/19 4,480
132386 이영호 前비서관 ”지원관실 설립부터 관여했다” 세우실 2012/07/19 1,198
132385 피자헛 치즈킹 맛있어요^^ 12 광고는 아니.. 2012/07/19 4,021
132384 나는 꼼수다 호외7 2 그랜드 2012/07/19 2,147
132383 시아버지 모시는분 계신가요 20 ..... 2012/07/19 6,569
132382 아파트 재분양 할인시 시세 3 .. 2012/07/19 2,193
132381 지미추 가방이 경품으로 걸려있는 신라면세점 심리테스트 이벤트!!.. 고고유럽 2012/07/19 1,577
132380 (자삭할께요) 거품으포 나오는 주방세제 이름이 뭐인지 아세요??.. 15 자삭예정 2012/07/19 2,480
132379 냄비바닥이 타서 껌댕이가 안지워지는데요.. 3 탄냄비 2012/07/19 1,823
132378 스뎅냄비 추천 좀 해주세요 ^^ 5 hms122.. 2012/07/19 2,183
132377 살아있는 전복 어떻게 보관하나요? 18 나름급함 2012/07/19 19,640
132376 fur로 장식된 조끼, 앞에만 털 있는거 어떤가요? 3 털조끼 2012/07/19 1,670
132375 5살 딸아이가 밤기저귀 아직도 하는데 어쩜 좋을까요? 11 현이훈이 2012/07/19 8,776
132374 내가 전업을 한다면.... 6 ........ 2012/07/19 2,320
132373 살이 찌면 많이 피곤한가요? 운동만이 살길 일까요? 4 운동 2012/07/19 3,210
132372 게장 한 통 보관 어떻게 해야하나요? 7 게장 2012/07/19 8,899
132371 첫미용시키는데 시간이 얼마나 걸릴까요~ 9 강아지 2012/07/19 1,282
132370 부산 경남지역에서 직원100여명정도 웍샵 개최 할수있는 장소? 2 웍샵 2012/07/19 1,499
132369 가지무침 해놓은거 냉장보관 며칠까지 괜찮나여? 1 가지무침 2012/07/19 3,565
132368 여기에서 전업은 세상에서 제일 힘든일이죠 37 .... 2012/07/19 5,458
132367 우주에서 본 지구 2 젠장 2012/07/19 1,851
132366 아버지와 아들이 딸이자 여동생 성폭행 1 2012/07/19 3,357
132365 아침 부터 너무 속마음을..... 1 말말말 2012/07/19 1,515
132364 대형평수가 망할거라는 것은 또다른 설레발 57 공급부족 2012/07/19 17,958