82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어공부방법 문의드려요.

.... 조회수 : 1,605
작성일 : 2012-07-09 16:49:27

영유3년 졸업하고 초등연계해서 다니다 청담 다니다가 숙제 힘들어 해서 아이가 친구들이 많이 다닌다는 집근처 영어학원으로 옮겼는데요.레벨이야 한만큼 잘 나왔는데 그동안은 원어민 수업만 했었기때문에 그냥 원서 읽고 영어로 설명 듣고 문제풀고 했었던것 같아요..우리말 해석을 해본적이 없어요.그런데 아무래도 일반 학원에서는 우리말로 해석을 다 하게 하잖아요...숙제로 지문을 한글로 해석해서 적어오라고 하니 아이가 좀 당황해 해요..물론 영어로 대충 의미를 이해하는것보다 한글로 해석하는것이 좀 더 정확하게 알고 넘어가는것이긴 할것 같은데

우리나라 중고등에서 우리말 해석이 꼭 필요한 과정이라면 힘들더라도 우리말로 해석하는 연습을 시켜야 할것이고

우리말 해석없이 영어로 읽고 바로 이해하고 문제 푸는데 무리가 없는정도로도 학교다니면서 힘들지 않다면 우리말 해석을 꼭 해야하나...궁금해서요.

영어학원도 청담..같은 완전 원어민 수업을 하는곳이 아니라면 아발론 같은곳도 우리말 해석을 시키는지요..

우리말로 해석해서 적는데 시간도 넘 오래 걸리고 제가 도와주기도 참..뭣하고 ..

IP : 14.46.xxx.190
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어샘
    '12.7.9 5:16 PM (112.152.xxx.174)

    우리말 해석하는 시험문제는 이제 학교 시험에서 안나오는 추세입니다.

    요즘 많은 학원에서는 ( 그리고 또 노련한 선생님은 아이가 이해했나 안했나를 질문을 통해서 알수 있죠.) 해석 보다는 이해여부만을 체크하는 경우가 많습니다.

    해석은 영어 실력보다 우리말 실력이 더 크게 좌우하는 작업이에요..

    아직 아이가 어리다면 영어 문장을 우리 말로 논리적으로 순서에 맞에 옮기는게 힘들수도 있어요..

    어머니 소신이 맞다고생각합니다.. 해석 시키는것 별로입니다.

  • 2. ....
    '12.7.9 6:32 PM (14.46.xxx.190)

    답글 감사드립니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
129223 멜라토닌 구입해보신분, 어디서 구입하셨나요? 5 멜라토닌 2012/07/10 4,722
129222 이상득 구속영장 발부 5 팔랑엄마 2012/07/10 1,422
129221 이상득이 영장발부되었네요. 13 추적자 2012/07/10 2,710
129220 서른넷, 무언가 시작하기엔 늦은나이일까요? 23 88 2012/07/10 5,124
129219 [펌] 이 시간에 멘붕온 1인 4 ^^ 2012/07/10 2,177
129218 오늘도 이아줌마는 추적자 최정우검사에게ㅋㅋ 2 아줌마 2012/07/10 2,153
129217 추적자 보고나서 빗소리를 안주삼아 한잔하니 조~옿군요 2 바람이분다 2012/07/10 1,539
129216 돈준다면 종편 갈수 있으세요? 13 이럴경우 2012/07/10 2,281
129215 교원평가 언제 하는거에요? 2 막장 2012/07/10 1,345
129214 전주~ 비가 무섭게 내려요 1 팔랑엄마 2012/07/10 1,602
129213 추적자 질문이여 1 추적자. 짱.. 2012/07/10 1,369
129212 우리들의 영웅 백홍석이 현재 우리의모습(추적자) 2 소시민 2012/07/10 1,448
129211 지극히 현실적인 결말로 끝난다던데 ... 15 추적자 2012/07/10 5,561
129210 운동신경 없는 운전 초보는 경차? SUV? 어떤 차가 더 쉬울까.. 12 평생숙제 2012/07/10 16,345
129209 추적자 또 반전 있는 건 아니겠죠? 5 걱정 2012/07/10 2,930
129208 황정음 얼굴에 무슨짓을? 8 오마이 2012/07/10 8,458
129207 최인혁인가 안합니다.골든 타임보다가.. 3 에이,,, 2012/07/10 1,770
129206 추적자 눈물 나요 4 ㅠㅠ 2012/07/10 2,866
129205 추적자 눈물날거 같아요.. 2 2012/07/10 1,815
129204 추적자보며 울고있어요 25 2012/07/10 9,360
129203 아까 라면글보고.. 4 라면 2012/07/10 1,487
129202 국밥집 아줌마 국밥 떨어뜨림 ㅋㅋ 9 추적자 2012/07/10 4,488
129201 추적자 오늘 통쾌한데요. 6 추적자 2012/07/10 2,617
129200 주변에 아이 하나만 낳겠다는 사람보면 무슨 생각이 드세요? 112 , 2012/07/10 18,075
129199 세금 먹는 ‘맥쿼리 도로’ 1 황금x 2012/07/10 1,196