82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어공부방법 문의드려요.

.... 조회수 : 1,605
작성일 : 2012-07-09 16:49:27

영유3년 졸업하고 초등연계해서 다니다 청담 다니다가 숙제 힘들어 해서 아이가 친구들이 많이 다닌다는 집근처 영어학원으로 옮겼는데요.레벨이야 한만큼 잘 나왔는데 그동안은 원어민 수업만 했었기때문에 그냥 원서 읽고 영어로 설명 듣고 문제풀고 했었던것 같아요..우리말 해석을 해본적이 없어요.그런데 아무래도 일반 학원에서는 우리말로 해석을 다 하게 하잖아요...숙제로 지문을 한글로 해석해서 적어오라고 하니 아이가 좀 당황해 해요..물론 영어로 대충 의미를 이해하는것보다 한글로 해석하는것이 좀 더 정확하게 알고 넘어가는것이긴 할것 같은데

우리나라 중고등에서 우리말 해석이 꼭 필요한 과정이라면 힘들더라도 우리말로 해석하는 연습을 시켜야 할것이고

우리말 해석없이 영어로 읽고 바로 이해하고 문제 푸는데 무리가 없는정도로도 학교다니면서 힘들지 않다면 우리말 해석을 꼭 해야하나...궁금해서요.

영어학원도 청담..같은 완전 원어민 수업을 하는곳이 아니라면 아발론 같은곳도 우리말 해석을 시키는지요..

우리말로 해석해서 적는데 시간도 넘 오래 걸리고 제가 도와주기도 참..뭣하고 ..

IP : 14.46.xxx.190
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어샘
    '12.7.9 5:16 PM (112.152.xxx.174)

    우리말 해석하는 시험문제는 이제 학교 시험에서 안나오는 추세입니다.

    요즘 많은 학원에서는 ( 그리고 또 노련한 선생님은 아이가 이해했나 안했나를 질문을 통해서 알수 있죠.) 해석 보다는 이해여부만을 체크하는 경우가 많습니다.

    해석은 영어 실력보다 우리말 실력이 더 크게 좌우하는 작업이에요..

    아직 아이가 어리다면 영어 문장을 우리 말로 논리적으로 순서에 맞에 옮기는게 힘들수도 있어요..

    어머니 소신이 맞다고생각합니다.. 해석 시키는것 별로입니다.

  • 2. ....
    '12.7.9 6:32 PM (14.46.xxx.190)

    답글 감사드립니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
129625 이혼..집나옵니다.....어디로 이사가야할지... 69 이사 2012/07/11 21,244
129624 바나나쉐이크 만들때 설탕이나 꿀 넣는거 맞나요? 7 바나나 2012/07/11 2,476
129623 낼 사주보러 갈건데요 9 두근두근 2012/07/11 4,517
129622 둘중에 뭐가 나을까요? 재택vs출근이요 고민이다 2012/07/11 1,323
129621 박근혜표 경제민주화.. 아마미마인 2012/07/11 1,467
129620 쑥갓두부무침,,어찌하나요?? 10 흰구름 2012/07/11 2,076
129619 부산에 비 많이 왔다던데, 괜찮으신가요?? 3 해운대 2012/07/11 1,982
129618 지금에어컨 2 도로시 2012/07/11 1,500
129617 추적자, 참 아름다운 드라마네요. 2 mydram.. 2012/07/11 2,404
129616 요실금수술 실비보험 보장되나요 8 상우맘 2012/07/11 6,861
129615 마트표 팥빙수 어떤게 맛있나요? 4 ... 2012/07/11 2,019
129614 캐나다 토론토 자녀3명 다 정규유학시키면 얼마나부자일까요? 5 skqldi.. 2012/07/11 3,343
129613 급해요)다녀간 블로거 지우는 법~ㅠㅠ 8 ㅠㅠ 2012/07/11 12,454
129612 고2도 모의고사성적표로 지원가능대학이 예상가능한가요? 5 막막 2012/07/11 2,669
129611 자취하는데 매번 장을 봐도 먹을게 없어요. 집에 늘 있어야 하는.. 33 . 2012/07/11 7,055
129610 짱구 아빠는 얼굴 뺴고는 스펙 좋은듯 하네요 9 ㅋㅋ 2012/07/11 3,538
129609 금산인삼 추천좀해주소요. 아이짜 2012/07/11 1,284
129608 울 아부지 생신이랑 남자친구 아버님 제삿날이 같아요... 4 .... 2012/07/11 2,298
129607 복싱 다이어트 해보신분이요.. 9 ... 2012/07/11 3,534
129606 훈제 닭가슴살로 어떤요리 만들면 맛있을까요? 5 ㅎㅎ 2012/07/11 1,462
129605 고마워요82^^ 김포공항앞 우리들병원에서 63빌딩 어떻게 갈까요.. 2 ㅎㅂ 2012/07/11 1,887
129604 가방 샀는데 기스있으면 교환하시나요? 1 궁금 2012/07/11 1,315
129603 얼마전 복강경 담낭 절제 한다는 글 쓴 두 아들 맘이에요. 3 담낭절제수술.. 2012/07/11 2,374
129602 성인 아토피 병원 추천해주세요 ... 2012/07/11 2,235
129601 윈도7, 진짜 짱 나네요. 6 .. 2012/07/11 1,980