82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 1,013
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
129503 까맣고 동남아필 나서.. 별로...?? 15 이런.. 2012/07/11 3,527
129502 한전 전기 기술직 월급 약한가요? 7 ? 2012/07/11 8,184
129501 중1 영어 어찌해야 하는지요 가르쳐 주세요(부디) 9 중1 영어-.. 2012/07/11 2,183
129500 머리나쁜 여자가 나중에 자기애들이 딩크 먹여살린다고 하죠 48 딩크 2012/07/11 16,341
129499 10키로 가까이 살을 뺐어요. 음냐.. 2012/07/11 2,448
129498 이동식에어컨 사용하시는 분 계신가요? 8 공부방 2012/07/11 4,214
129497 요즘 유행하는 앞트임 고무 신발이 땀차고 답답하지 않으세요? 11 크록스이미 .. 2012/07/11 3,589
129496 20점대 아이는 도대체 어떻게 해야할까요 8 초3수학 2012/07/11 1,989
129495 국제 이슈화되는 ‘일본군 위안부’..‘성노예’ 표현 확산 세우실 2012/07/11 1,429
129494 어떤가요 msc브레인.. 2012/07/11 979
129493 사교육 없이 정녕 힘들까요? 11 ... 2012/07/11 3,054
129492 아파트 현관문...... 7 대박공주맘 2012/07/11 2,960
129491 고등학교 고민.. 6 2012/07/11 1,774
129490 체크카드로 결제하는데 부가세 붙나요? 29 ... 2012/07/11 16,423
129489 비 한방울 안맞고 장보는 분들 참 부러워요.. 10 이렇게 비오.. 2012/07/11 4,530
129488 성인용품 그리고 야구 순위~ 일본여자 2012/07/11 1,504
129487 유치원 아이 잠시라도 맡길 사람 없으면 풀타임잡은 힘든가요? 4 엄마 2012/07/11 1,682
129486 고 3 18 ^^ 2012/07/11 3,464
129485 펀글) 추적자 몰락의 전설로 남을 명장면 1 욕보레이 2012/07/11 2,795
129484 차량용 스맛폰 거치대~ 추전부탁해요 까페베니 2012/07/11 891
129483 여자연기자가 부러운 이유..ㅋ 8 으니룽 2012/07/11 3,328
129482 우리 고양이가 또 바람을 폈어요 16 쩝 2012/07/11 3,487
129481 이대호 그리고 성인용품 1 일본여자 2012/07/11 2,602
129480 스파이더맨 3D로 보신 분 계신가요? 3 가을바람 2012/07/11 1,256
129479 새로 이사왔는데요 전기세가 단독으로 안되어있었네요.. 2 ㅇㅇㅇ 2012/07/11 1,473
< 64511 64512 64513 64514 64515 64516 64517 64518 64519 64520 >> 이전 자유게시판
게시판 검색