82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 1,011
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
130002 돈이면 다같은 돈이지, 집안 돈이나 스폰서의 돈이나 뭔 상관이예.. 5 연예계 2012/07/12 3,013
130001 보라색 치마에는 어떤 색깔을 매치해야 할까요? 6 네모네모 2012/07/12 3,219
130000 스테이크 질문요, 아웃백 vs 빕스 어디가 나을까요? 8 steal 2012/07/12 2,656
129999 부산 상견례 장소 추천 부탁드립니다 8 ᆢ 2012/07/12 3,833
129998 수입등뼈와 국산 구별이 가능한가요? 3 돼지 2012/07/12 1,926
129997 교사는 사실 뻔한 월급쟁이일 뿐이죠. 17 ... 2012/07/12 5,435
129996 밀레청소기에서요 1 동구리 2012/07/12 1,674
129995 탐크루즈 기사 많이 퍼 오면서 왜 이기사는 안 퍼왔을까요??? 13 11 2012/07/12 5,641
129994 -----방사능 경보-----내일 금요일 일본방사능 한국에 유입.. 1 ikeepe.. 2012/07/12 2,868
129993 반포 재건축은 닭장? 잠실보다 빼곡할 듯 1 ... 2012/07/12 2,500
129992 초등5학년 수학 어떻게 해야 할까요? 4 수학고민 2012/07/12 2,903
129991 우리딸 자랑할려고요^^ 4 예쁜이 2012/07/12 2,587
129990 초등 고학년 아이들이 가장 어려워하는 과목은? 5 과목들 중 2012/07/12 2,279
129989 '위법' 드러난 김병화, 대법관 국회동의해주자고?! 1 yjsdm 2012/07/12 1,662
129988 은행 복리적금 어디가 좋은가요? 4 산아래 2012/07/12 2,913
129987 떡 말랑할때 냉동실 vs 냉장실 vs 실온?? 8 호도리 2012/07/12 10,010
129986 중이염때문에 수술을 하려고 하는데 네 달이나 기다려야 한대요.... 2 ... 2012/07/12 1,765
129985 와송 어디서 구입하나요? 3 와송 2012/07/12 2,216
129984 스팸/음란문자 어떻게 해야 하려나요. 1 kimmeg.. 2012/07/12 1,628
129983 현병철, 국회 인사청문회 자료 ‘업적 과장’ 1 세우실 2012/07/12 1,368
129982 오디엑기스 4 ... 2012/07/12 2,057
129981 감자기 넬 여수엑스포가는데 숙박좀 추천해주세요.. 9 ^^ 2012/07/12 2,244
129980 류승수 몇살이게요??? 29 음 2012/07/12 5,846
129979 아깝네요...김유미 성형 전 사진보니 미스코리아 선이 차라리 진.. 10 ... 2012/07/12 6,891
129978 최정우 검사랑 미친소 팀장 둘 다 총각이라네요 5 유령추적자 2012/07/12 3,511
< 64411 64412 64413 64414 64415 64416 64417 64418 64419 64420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색