82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 1,014
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
135769 한산한 계곡 추천부탁합니다 3 007뽄드 2012/07/28 2,657
135768 애기가 2년동안 줄기차게 목 놓아 울 수 있나요? 2 듣는게 힘들.. 2012/07/28 1,662
135767 고기는 양념하고 몇시간 정도 재운다음에 구으면 좋나요? 2 ... 2012/07/28 1,642
135766 댓글에서 사실일까요? 성김대사 2012/07/28 1,458
135765 닭강정 오늘사놓고 내일먹으면 맛없어지겠죠..? 7 내일 2012/07/28 1,929
135764 에어컨 제습기능은 전기세가 어느정도 되나요? 2 전기세 2012/07/28 6,927
135763 방학이라 사람 너무 많겠죠? 롯대월드 2012/07/28 562
135762 도와주세요길고양이 데려와서 목욕시켰는데요 13 ... 2012/07/28 4,874
135761 이 더위가 언제까지 계속 될까요? 5 .. 2012/07/28 2,288
135760 요즘 기사는 '충격'이란 말이 안 들어가면 기사가 안 되나봐요 5 요즘 2012/07/28 983
135759 시원하게 살기위한 또하나의 팁!! 9 더워더워 2012/07/28 3,930
135758 지니 네비게이션작동중지 2 지니 2012/07/28 2,631
135757 에어컨 없는 원룸...힘들어요 6 하아...... 2012/07/28 2,911
135756 소득이 얼마정도 되면 부자일까요 11 궁금 2012/07/28 4,256
135755 엄마를 춤추게 하는 아들 7 행복이란 2012/07/28 2,366
135754 10개월 아기 머리가 너무 작아 고민이에요.. 10 흠 2012/07/28 4,936
135753 하지정맥류인거같은데 보험들은게 없어요 5 여름 2012/07/28 2,093
135752 sk lte done 광고 황정민 저만 무서운가요? 8 ... 2012/07/28 2,777
135751 회사도 작아서 직원도 몇명 없는데..정말 뒷담화 너무 너무 심해.. 1 ... 2012/07/28 1,337
135750 삭과류가 뭐죠? 3 궁금 2012/07/28 1,651
135749 무 짠지 2 밥도둑이 따.. 2012/07/28 1,296
135748 이갈이 어찌해야하나요??? 1 치과 2012/07/28 885
135747 넌 날 모욕했어 패틴슨 스튜어트에 이별통보 4 잘했다 잘했.. 2012/07/28 3,357
135746 CBS 93.9 '유영재의 가요 속으로' 언제 바꼈나요? 7 라디오 2012/07/28 2,059
135745 종아리 튼살은 스노피 2012/07/28 816
< 64331 64332 64333 64334 64335 64336 64337 64338 64339 64340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색