82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 1,016
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
139298 오늘까지 전기량..436 1 ... 2012/08/07 1,550
139297 더운집의 식사초대 42 복날 ㅠㅠ 2012/08/07 16,093
139296 전력 모자르는거 당연하지 않나요? 2 근데 2012/08/07 1,354
139295 티아라 소연이 누군지 몰랐는데 4 ㅇㅇ 2012/08/07 2,764
139294 외국현지 영어학원, 유학학원이나 한국 관광사무소, 영어유치원이런.. --- 2012/08/07 823
139293 연예인 닮았다는 말이 나와서.. 정수라.. 10 ^^ 2012/08/07 2,171
139292 여름 산후조리는 어떻게 하는건가요? 5 *.* 2012/08/07 1,234
139291 하이마트에서 산 가전 이상이 있을때 1 ㅇㅇ 2012/08/07 1,011
139290 쉽게 작동되는 분무기도 있나요? 5 .. 2012/08/07 945
139289 사랑니 발치 비용 ㅎㄷㄷㄷㄷ 8 사랑니 2012/08/07 3,905
139288 나는 꼽사리다 16회를 들었더니,,, 5 딱선생 2012/08/07 1,592
139287 어릴 때 하던 오락실 게임 중에 2 화르륵 2012/08/07 1,041
139286 아 갑자기 너구리 넘 땡기네요 ㅠㅠ 15 먹고파 2012/08/07 2,271
139285 피아노연습실 엽니다. 잘 되라고 응원 부탁드려요 14 피아노넘좋아.. 2012/08/07 1,850
139284 올림머리하려면 머리숱이 좀 있어야 하나봐요.... 6 대머리독수리.. 2012/08/07 2,995
139283 천사의 선택(아침드라마)를 보고 있는 제가 싫어욧 5 차돌박이 2012/08/07 1,896
139282 저학년 초등학생 과학잡지 추천해주세요 헬렐레 2012/08/07 1,461
139281 돼지고기 장조림 냉동시켜도 되나요? 1 ... 2012/08/07 1,989
139280 농심은 4 파사현정 2012/08/07 1,595
139279 저희집 뒷베란다 누수 좀 봐주세요 ㅜㅜ 3 별뜨기 2012/08/07 2,208
139278 신사의 품격 보시는 분들 6 --- 2012/08/07 2,287
139277 제일 만만한게 계란요리죠? 2 화이트와인0.. 2012/08/07 1,856
139276 강원도 여행이요 4 행복한세상 2012/08/07 1,543
139275 출산일 임박인데..저 잘할수 있을까요??ㅜㅜ 17 겁쟁이 2012/08/07 1,839
139274 질문) 오늘 일본:멕시코 축구 누구 응원하세요? 9 곤잘레스 2.. 2012/08/07 2,327
< 64221 64222 64223 64224 64225 64226 64227 64228 64229 64230 >> 이전 자유게시판
게시판 검색