82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 1,003
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
128601 전세살이는 참... 맑은물내음 2012/07/09 1,332
128600 미스 코리아 진이 소감을 말할때,,, 3 별달별 2012/07/09 3,736
128599 지금 그대없이 못살아에 나오는 불륜녀.. 연기 어색하지 않나요?.. 1 111 2012/07/09 1,596
128598 캄보디아 아이들에게 생기는 의문의 병 7 。。 2012/07/09 2,990
128597 이런건 타고나는 걸까요, 가정교육일까요? 3 잠시익명 2012/07/09 3,964
128596 모래주머니 떼니 펄펄 날겠어요 4 모래 2012/07/09 2,981
128595 현미밥 씹다가 이가 다 아플지경이네요 ㅠㅠ 7 현미밥 2012/07/09 1,864
128594 김치담그는데 감자 넣어도 되나요? 11 맛있는 김치.. 2012/07/09 8,982
128593 요즘 에버랜드 회원권 할인행사 혹시 있나요~ 재가입인데 2012/07/09 1,148
128592 카카오톡 친구추천 1 은하수 2012/07/09 1,316
128591 저, 주제넘은 짓 하려고 하는데 조언 좀 부탁드릴게요... 9 조언바람 2012/07/09 2,156
128590 하얀 이불은 잘 관리가 되나요? 12 ㅎㅎ 2012/07/09 8,604
128589 죽어 버리고 싶어요 정말.. 11 ... 2012/07/09 4,519
128588 미코진때문에 짜증나네요 34 쯧 2012/07/09 15,519
128587 일주일동안 집에만 있었더니 돌 것 같아요! 5 ........ 2012/07/09 2,440
128586 일본 집단으로 고열발생. 3 .. 2012/07/09 2,179
128585 고2아들의 폭언때문에 죽고만 싶습니다... 97 고민 2012/07/09 51,512
128584 개를 무서워하는데.......................;; 11 무서운개 2012/07/09 1,421
128583 전세인데요, 벽걸이 에어컨설치시 주인에게 허락받아야하나요? 2 에어컨설치 2012/07/09 4,036
128582 미코진 보니..성형...정말 대단한듯.... 22 제 조카아이.. 2012/07/09 5,300
128581 액자 처리는 어떻게 하세요? 클레어 2012/07/09 1,235
128580 딤채가 고장난거 같아요. 딤채 2012/07/09 1,175
128579 일본 집단으로 결핵발생.. 5 .. 2012/07/09 2,490
128578 애가 방귀냄새가 너무 심해요. 3 방구 2012/07/09 2,058
128577 무릎안쪽이 왜 아픈건지 모르겠어요 1 고만 2012/07/09 1,642
< 64161 64162 64163 64164 64165 64166 64167 64168 64169 64170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색