82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

생의 한 가운데

여행자 조회수 : 911
작성일 : 2012-07-09 13:34:46

전혜린 역, 읽어보셨어요?

저는 번역이 너무 난해해서 지금 읽는데 고역이네요.

전혜린의 '그리고 아무 말도 하지 않았다' 너무 좋았어서 팬이거든요.

그런데 뜻밖에 번역서가 의미 전달이 영 어색해서요.

저만 그럴까요?

다 읽어보면 괜찮을까요?

IP : 125.135.xxx.131
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '12.7.9 2:13 PM (211.246.xxx.152)

    민음사 번역이 있네요. 전혜린을 택하는 건 좋은 생각이 아닙니다.

  • 2. 예
    '12.7.9 4:34 PM (222.117.xxx.122)

    강두식이던가요.
    오래되어서 감감한데
    그분 번역이 훨씬 좋더라구요...
    참 좋은 책이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
129812 마셰프 즐겨본분들 박성호 어떤이미지 였어요.. 7 ... 2012/07/19 2,510
129811 아~ 좋아라! 안철수 현정권 비판! 17 꽃봉오리 피.. 2012/07/19 3,286
129810 전 좋게 보는 안철수라도 새누리당 간판으로 나온다면 아웃입니다... 9 mydram.. 2012/07/19 1,457
129809 수학이 엉망진창인 6학년 아이 5 엉망진창 2012/07/19 2,918
129808 초2 딸아이...초4 남자애들한테 맞고 왔네요. 14 dpgb.... 2012/07/19 2,590
129807 스파 에코(마사지샾) 아시는 분 도와주세요 2 뭐든 해결해.. 2012/07/19 1,885
129806 눈꺼풀이 가려운데 구피 2012/07/19 790
129805 토요일 방배동에서 인천청라지구 가려는데... 2 해 2012/07/19 876
129804 미국대학원 갈려면 학점이 많이 높아야됩니까? 9 ㅁㅎㅇ 2012/07/19 11,921
129803 문재인 캠프 홍보팀 9 아 이건 2012/07/19 2,919
129802 대학생때는 급여 5백 남편이면 귀부인처럼 살 줄 알았어요 46 슬프다 2012/07/19 16,901
129801 부쩍힘이 없고 졸아서.. 건강검진 병원 추천좀 부탁드릴께요.. 6세 아들 2012/07/19 1,323
129800 피지섬 알바 따낸 지방대생 '스펙 화제' 1 샬랄라 2012/07/19 2,298
129799 날 피하는 전화. 6 궁금해 2012/07/19 3,477
129798 오늘 저녁 뭐드시나요? 15 반지 2012/07/19 2,750
129797 저는 산 낙지 먹으면 죽을 거 같아요. 3 아오리 2012/07/19 1,242
129796 경주갑니다..어디를 가봐야 할까요? 5 .... 2012/07/19 1,632
129795 극성수기에 춘천을!!!! 4 여행가고싶다.. 2012/07/19 1,421
129794 8월 아이스쇼 1 아이스쇼 2012/07/19 1,246
129793 아하하..노란옥수수 드디어 찾았어요~ 5 노란옥수수 2012/07/19 2,400
129792 남편이해준커플링잃어버렸어요 4 새댁 2012/07/19 1,399
129791 부동산 복비에 부가세를 합해서 줘야하나요? .. 2012/07/19 1,754
129790 다른기능없고 팩스기능만되는 팩스기 있나요? 1 저렴한것 2012/07/19 1,095
129789 “군사반란을 혁명이라 가르쳐야 하나” 1 샬랄라 2012/07/19 661
129788 초등학교교사 전근 문제 2 궁금 2012/07/19 3,824
< 58771 58772 58773 58774 58775 58776 58777 58778 58779 58780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색