자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석좀해주세요
.. 조회수 : 863
작성일 : 2012-07-04 23:16:02
she is a lovely young lady. She is such a good student and she works so hard. she speaks English so well. Kelly also is skilled in writing and she always does her homework. She is eagar to participate in class, and I continue to watch her knowledge grow. I very much look forward to watching her progress in the next few months. She is one talented girl! Keep up the awesome work.
IP : 1.245.xxx.231
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.7.4 11:22 PM (1.245.xxx.231)1학년영어학원이에요,,저도 대충 잘하는거라고 해석은되는데,,ㅋㅋ
제 해석이 맞나해서요,,2. ...
'12.7.4 11:28 PM (140.247.xxx.37)"사랑스러운 아가씨에요. 훌륭한 학생이고 공부도 열심히 합니다. 영어를 매우 잘 합니다. 켈리는 쓰기에 재능이 있고 숙제를 항상 해 옵니다. 수업 참여도 열심시 하고 있고, 배움이 늘어가는 것을 제가 계속 볼 수 있습니다. 다음 몇 달도 그녀의 늘어가는 모습을 기대하고 있습니다. 재능있는 소녀입니다. 그녀의 지켜봅시다."
근데, 한국 사람이 쓴 듯 해요..원어민이 쓴 것 같지 않아요.3. ...
'12.7.4 11:37 PM (1.245.xxx.231)원어민 선생님 성적표인데
한국사람이 쓴거 같은가요?4. dldl
'12.7.5 3:49 AM (209.134.xxx.245)네이티브가 쓴거처럼 안보이기도 하네요.
원어민이 못써서(쓰기싫어서) 한국선생님이 썼을 수도 있어요. 걔네들 그런거 완전 귀찮아해서요.
핸드라이팅이면 원어민이썼는지 한국사람이 썼는지 딱 보이는데..
출력한거면 모르지만요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N